1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:59,625 --> 00:01:02,125
Det er under
Århundredes musehistorie!
4
00:01:02,208 --> 00:01:05,208
Denne medrivende unge chauffør
er kommet ud af ingenting
5
00:01:05,291 --> 00:01:08,666
og vendte det hele
Grand Prix på hovedet!
6
00:01:08,750 --> 00:01:11,500
Og her er hun!
7
00:01:16,375 --> 00:01:18,125
Hun væver sig gennem løbet
8
00:01:18,208 --> 00:01:21,583
som et barn, der undviger
broccoli ved middagstid.
9
00:01:21,666 --> 00:01:23,375
Åh nej!
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
Ud af ingenting, som altid,
Eddas nemesis dukker op,
11
00:01:25,916 --> 00:01:28,541
den mystiske Nachtkraab.
12
00:01:34,166 --> 00:01:36,166
Spændingen er uudholdelig.
13
00:01:50,250 --> 00:01:53,166
Og stjerneskudet griber
hendes øjeblik
14
00:01:53,250 --> 00:01:56,416
og skyder ud af rampen!
15
00:02:03,791 --> 00:02:06,375
Edda har kørt sin vej
ind i historiebøgerne
16
00:02:06,458 --> 00:02:08,250
med hendes berømte signaturtræk!
17
00:02:08,333 --> 00:02:12,083
Raketrampen spin flip
sky ride.
18
00:02:12,166 --> 00:02:15,833
Mængden bliver vild med at fejre
en ny verdensmester!
19
00:02:26,625 --> 00:02:27,791
Edda!
20
00:02:27,875 --> 00:02:29,666
Hvad laver du?
21
00:02:29,750 --> 00:02:32,875
Raketrampen spin flip
sky ride?
22
00:02:32,958 --> 00:02:36,250
Du formodes
at lade kunderne vinde.
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,250
Åh, kom nu.
24
00:02:38,833 --> 00:02:40,083
Ups.
25
00:02:41,666 --> 00:02:42,833
Undskyld, far.
26
00:02:42,916 --> 00:02:44,500
Vil ikke ske igen.
27
00:02:44,583 --> 00:02:47,791
Det var fantastisk!
28
00:02:47,875 --> 00:02:50,833
Tag dit hoved
ud af skyerne, Edda.
29
00:02:50,916 --> 00:02:53,208
Vi holder knap nok
parken sammen.
30
00:02:53,291 --> 00:02:54,208
Undskyld.
31
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
- Gratis voucher.
- Ja!
32
00:02:55,500 --> 00:02:56,666
Her går du.
33
00:02:57,375 --> 00:02:58,333
Nyd det.
34
00:03:00,541 --> 00:03:03,750
Åh, Edda, nej!
Ikke de store præmier.
35
00:03:04,541 --> 00:03:07,625
Undskyld. Godt løb.
36
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
Jeg sagde undskyld.
37
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
Tror vi lukker tidligt?
38
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Far, jeg...
39
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Åh, jeg kommer straks tilbage!
40
00:03:32,208 --> 00:03:33,250
Øv!
41
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
Hej!
42
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
Åh. Hej Edda!
43
00:03:45,166 --> 00:03:48,458
Hov, hov, hov.
Hvor er ilden?
44
00:03:48,541 --> 00:03:50,833
I dag er det Grand Prix
kvalifikation.
45
00:03:50,916 --> 00:03:52,041
Jeg skal hen til fjernsynet.
46
00:03:52,125 --> 00:03:54,750
Ay yay yay, det glemte jeg næsten.
47
00:03:54,833 --> 00:03:56,958
Du må hellere komme til Brain Freeze.
48
00:04:03,916 --> 00:04:04,833
Hej Edda!
49
00:04:04,916 --> 00:04:06,000
Hov!
50
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
Hvad?
51
00:04:50,083 --> 00:04:53,791
Din fremtid ser klumpet ud.
52
00:04:53,875 --> 00:04:54,791
Hej Rosa.
53
00:04:54,875 --> 00:04:58,791
Edda, jeg ser alt i bolden.
54
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
Vrede hamstere
vil tage dig ned,
55
00:05:01,875 --> 00:05:05,958
et af dine ben er
plot mod den anden,
56
00:05:06,041 --> 00:05:08,333
eller du skal have vafler senere.
57
00:05:08,416 --> 00:05:11,083
Åh, jeg håber det er vaflerne,
58
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
men jeg holder øje
ud for de hamstere!
59
00:05:13,791 --> 00:05:17,958
Din skæbne tager en kold drejning.
60
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
Hmm?
61
00:05:19,458 --> 00:05:22,791
Eller du skal have
en milkshake i aften.
62
00:05:24,833 --> 00:05:26,666
Jeg håber ikke, jeg gik glip af det.
63
00:05:26,750 --> 00:05:29,375
Hærdig konkurrence
kommer ind i hjemmet.
64
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
Det er stadig enhvers race.
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,708
Er denne traktor--
66
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Øh, hej. Må jeg få en chokolade
milkshake men uden chokolade?
67
00:05:35,458 --> 00:05:36,875
Du mener vanilje?
68
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Ingen chokolade.
Bare hold chokoladen.
69
00:05:40,166 --> 00:05:41,958
Uh, selvfølgelig.
70
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
Ud af ingenting,
og her kommer
71
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
fire gange
Grand Prix-mester, red.
72
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
Han gør sit træk.
73
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
- Han har passeret Louis.
- Ed!
74
00:05:49,291 --> 00:05:50,916
Og Olivia og alle!
75
00:05:51,000 --> 00:05:53,750
Han har taget dem
på indersiden, på ydersiden!
76
00:05:53,833 --> 00:05:55,000
På alle sider!
77
00:05:55,083 --> 00:05:56,625
Ja, det er rigtigt. Kom nu!
78
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
Åh-hø! Går ind på femtepladsen.
79
00:05:58,666 --> 00:06:00,500
Han kommer op.
Han er forbi Olivia.
80
00:06:00,583 --> 00:06:02,708
Hov-hø-hø! Se ham gå.
81
00:06:05,750 --> 00:06:07,833
Kom så, Ed!
82
00:06:07,916 --> 00:06:10,375
Ed kvalificerer sig
i pole position til Grand Prix!
83
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
Der går han!
84
00:06:14,875 --> 00:06:17,500
Jeg sagde nej vanilje.
85
00:06:26,083 --> 00:06:28,500
Hvorfor er du så besat
alligevel med denne Ed-fyr?
86
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
Jeg ved ikke, hvor du er fra
tanken om, at jeg er besat.
87
00:06:31,416 --> 00:06:33,083
jeg mener,
han er fantastisk og det hele,
88
00:06:33,166 --> 00:06:35,791
men jeg er ikke besat.
89
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
Edda, skat. Jeg forstår det.
90
00:06:38,458 --> 00:06:41,250
Men hvis mine løbsdage på
Grand Prix lærte mig alt
91
00:06:41,333 --> 00:06:45,208
er, at denne race er ingenting
men et prangende kontantgreb.
92
00:06:45,291 --> 00:06:47,625
Rigtig væddeløb er en kunst,
93
00:06:47,708 --> 00:06:50,583
og Grand Prix
er ikke rigtig væddeløb.
94
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
Jeg ville gøre det virkeligt, hvis jeg var i det.
95
00:06:52,708 --> 00:06:55,416
Du ved, jeg har, hvad der skal til.
96
00:06:58,500 --> 00:07:02,750
Jeg kunne køre i Grand Prix
og jeg kunne vinde, hvis jeg ikke sad fast her.
97
00:07:02,833 --> 00:07:04,666
Edda, det lover jeg dig.
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
Vi vender tilbage til din
professionel træning en dag.
99
00:07:06,958 --> 00:07:09,750
Det er lige siden mor gik...
100
00:07:10,750 --> 00:07:13,083
Undskyld, jeg mente ikke.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,916
Jeg elsker denne park. det gør jeg.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
Og jeg ved hvor meget
det betød for mor.
103
00:07:25,708 --> 00:07:29,000
Nå, i det mindste
spøgelserne arbejder stadig.
104
00:08:00,500 --> 00:08:02,625
Jeg savner dig, mor.
105
00:08:03,125 --> 00:08:05,583
Det er en frygtelig trist situation.
106
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Virkelig, sir.
107
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Så mange mennesker låner penge
og de har bare ikke råd til at betale det tilbage.
108
00:08:12,333 --> 00:08:13,791
Er det ikke rigtigt, vanter?
109
00:08:13,875 --> 00:08:15,875
Smerteligt rigtigt, Fluffy.
110
00:08:15,958 --> 00:08:18,916
Jeg kan betale dig tilbage.
Bare ikke lige nu.
111
00:08:19,000 --> 00:08:20,958
Det er dog sagen,
er det ikke, sir?
112
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
Jo længere tid du tager
at betale os tilbage,
113
00:08:23,166 --> 00:08:24,583
jo flere penge skylder du os.
114
00:08:24,666 --> 00:08:27,000
Det er en ond cirkel,
er det ikke, Mittens?
115
00:08:27,083 --> 00:08:30,166
En voldsom ond cirkel,
Fluffy.
116
00:08:30,250 --> 00:08:31,750
En uge.
117
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
Giv mig en uge mere
og jeg vil have dine penge.
118
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
En uge.
119
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
Du tror, denne losseplads
vil bringe ind
120
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
den slags penge
om syv dage?
121
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
Jeg har været i denne branche
lang tid.
122
00:08:42,041 --> 00:08:43,125
Jeg kan gøre det.
123
00:08:43,208 --> 00:08:45,583
Okay, så bevis, at jeg tager fejl.
124
00:08:45,666 --> 00:08:49,083
Men lad mig minde dig om det
af vores aftale, sir.
125
00:08:49,166 --> 00:08:52,250
Hvis du ikke betaler, øh,
hvad gør vi
126
00:08:52,333 --> 00:08:53,958
til hans frie grund da,
Vanter?
127
00:08:54,041 --> 00:08:56,500
Den gamle rive og skrot, Fluffy.
128
00:08:56,583 --> 00:08:57,791
Virkelig.
129
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
Vi river det op
og sælge den til skrot.
130
00:09:13,416 --> 00:09:14,500
Hørte du?
131
00:09:22,000 --> 00:09:23,791
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
132
00:09:24,500 --> 00:09:25,541
Edda.
133
00:09:26,708 --> 00:09:30,666
jeg er bare,
Jeg kunne ikke miste parken.
134
00:09:30,750 --> 00:09:34,291
Din mor,
det er alt, vi har tilbage af hende.
135
00:09:34,375 --> 00:09:38,208
- Jeg var nødt til...
- Du mister ikke vores hjem, fordi vi vil redde det.
136
00:09:38,291 --> 00:09:41,000
Edda, hvis der var en måde
Jeg ville have fundet det nu.
137
00:09:41,083 --> 00:09:43,333
Ingen ønsker at komme
til messepladsen længere.
138
00:09:43,416 --> 00:09:45,583
Ja, det gør de.
De ved det bare ikke endnu.
139
00:09:45,666 --> 00:09:47,583
Hvis du har en idé,
Jeg er alle ører.
140
00:09:47,666 --> 00:09:49,875
Okay, jeg har ikke en endnu,
141
00:09:49,958 --> 00:09:53,333
men når jeg gør det,
det vil være genialt.
142
00:09:53,416 --> 00:09:55,166
Jeg glæder mig til at høre det.
143
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
Åh, det hele er min skyld.
144
00:10:29,416 --> 00:10:32,458
Hvis jeg ikke havde været det
så distraheret af væddeløb.
145
00:10:32,541 --> 00:10:35,958
Hvis jeg ville, hvis jeg ville
fokuseret mere på parken.
146
00:10:37,083 --> 00:10:39,625
Jeg vil ikke lade os
miste parken, mor.
147
00:10:39,708 --> 00:10:44,375
Også selvom det betyder
give slip på min drøm.
148
00:11:03,916 --> 00:11:05,208
Wow.
149
00:11:05,291 --> 00:11:08,958
Hvad? Edda,
kom hurtigt herover, mira.
150
00:11:09,041 --> 00:11:11,583
Fyrværkeriet
allerede er startet.
151
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
Åh, de der Grand Prix-folk
ved sikkert
152
00:11:14,333 --> 00:11:16,666
hvordan man kaster
en fest før løbet, hva'?
153
00:11:17,750 --> 00:11:20,041
Nå, det må være dejligt.
154
00:11:20,125 --> 00:11:24,666
Edda, du får din
chance for at køre en dag.
155
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
Det ved du ikke.
156
00:11:26,166 --> 00:11:30,708
Åh, ja, det gør jeg.
Jeg er spåkonen.
157
00:11:30,791 --> 00:11:34,458
Jeg ved, at du vil løbe
i Grand Prix.
158
00:11:34,541 --> 00:11:36,333
Ligesom jeg ved det...
159
00:11:39,083 --> 00:11:44,000
akvatiske elvere har været
stjæle din uønskede post.
160
00:11:44,500 --> 00:11:47,041
Det er det!
161
00:11:47,125 --> 00:11:50,375
Hvad er det? Vandalfer?
162
00:11:50,458 --> 00:11:52,875
Hvad er de?
Fisk eller små fyre?
163
00:11:52,958 --> 00:11:54,875
Uønsket mail!
164
00:11:54,958 --> 00:11:58,166
Der er folk
fra hele Europa til den fest, ikke?
165
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
Hvis jeg deler parkflyers ud
og få nok folk til at dukke op,
166
00:12:02,333 --> 00:12:04,791
måske min far
kan betale sit lån af.
167
00:12:05,916 --> 00:12:08,875
Bare rolig, gutter.
Jeg vil ordne det her.
168
00:12:14,083 --> 00:12:17,375
Velkommen til Grand Prix
af Europa.
169
00:12:22,541 --> 00:12:24,833
Hvilken dag. Hvilken by.
170
00:12:24,916 --> 00:12:27,208
Hvilket tårn. Hvilken fest.
171
00:12:27,291 --> 00:12:28,750
Hvilket løb!
172
00:12:28,833 --> 00:12:31,083
Du kan mærke luften
sydende af begejstring.
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
Ja, Peri?
174
00:12:35,125 --> 00:12:36,375
Godt sagt, gamle dreng.
175
00:12:36,458 --> 00:12:39,583
Og nu, introduktion
tidligere Grand Prix-vinder
176
00:12:39,666 --> 00:12:44,000
og Grand Prix League-præsident,
Cindy!
177
00:12:44,083 --> 00:12:48,458
Tak Enzo,
og tak, Paris.
178
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
I dag fejrer vi
de bedste chauffører
179
00:12:50,916 --> 00:12:54,875
over hele verden
forud for morgendagens løb.
180
00:12:54,958 --> 00:12:57,583
Det bedste løb i verden.
181
00:12:57,666 --> 00:12:59,666
Grand Prix.
182
00:13:03,416 --> 00:13:08,458
Hvorfor se væddeløb
hvornår kan du komme til vores park og race for rigtigt?
183
00:13:09,208 --> 00:13:14,375
Vores bane klarer Grand Prix
ligne en køretime med bedstemor.
184
00:13:14,458 --> 00:13:20,708
Så er du klar til at byde velkommen
dine Grand Prix-stjerner?
185
00:13:22,958 --> 00:13:26,666
De vil blæse vores sind
i Frankrig, Tyskland
186
00:13:26,750 --> 00:13:31,083
og Schweiz,
Italien og England.
187
00:13:31,166 --> 00:13:33,916
Hvad med at møde chaufførerne?
188
00:13:34,000 --> 00:13:37,041
Først op med bukken
hvem kender ingen frygt.
189
00:13:37,125 --> 00:13:42,375
Det er Bockli!
190
00:13:43,291 --> 00:13:45,916
Hej Paris!
191
00:13:50,458 --> 00:13:52,666
Cindy, jeg har en gave til dig.
192
00:13:52,750 --> 00:13:54,333
Hvor vidunderligt!
193
00:13:54,416 --> 00:13:58,416
En luksuskasse
af udsøgt schweizisk...
194
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Ost til alle.
195
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Ost.
196
00:14:01,708 --> 00:14:04,958
Giv det op for Bockli!
197
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
Næste er bjørnen
som altid kommer på andenpladsen,
198
00:14:09,875 --> 00:14:15,750
men er altid en stor
sport om det, Magnus!
199
00:14:17,458 --> 00:14:19,875
Naturligvis Magnus
er udgangsposition
200
00:14:19,958 --> 00:14:23,625
i morgendagens løb
bliver nummer to.
201
00:14:23,708 --> 00:14:25,791
Ja, ja. Tak!
202
00:14:25,875 --> 00:14:28,458
Jeg er bare glad for at være her
og være en del af...
203
00:14:28,541 --> 00:14:32,125
Og endelig er han den
fire gange Grand Prix-mester
204
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
og på vej
at blive en levende legende
205
00:14:34,416 --> 00:14:39,041
hvis han klarer det
til nummer fem, det er Ed!
206
00:14:57,166 --> 00:14:58,083
Yay.
207
00:14:58,166 --> 00:14:59,833
Vores yngste chauffør.
208
00:14:59,916 --> 00:15:01,541
Og hurtigst.
209
00:15:03,833 --> 00:15:05,541
Jeg elsker dig, Ed!
210
00:15:06,291 --> 00:15:07,250
Jeg elsker dig, Ed.
211
00:15:07,333 --> 00:15:08,708
Jeg elsker også dig!
212
00:15:08,791 --> 00:15:11,375
Ed, hvad du vil
at sige til dine fans?
213
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
Sikker.
214
00:15:13,166 --> 00:15:17,583
Jeg vil gerne komplimentere dem
på deres fremragende smag.
215
00:15:19,166 --> 00:15:22,083
Jeg er lige død.
216
00:15:22,166 --> 00:15:25,458
Mine damer og herrer, Ed.
217
00:15:25,541 --> 00:15:29,041
Har du nogensinde set
nogen andre lige så seje?
218
00:15:29,125 --> 00:15:30,791
Det har jeg ikke.
219
00:15:30,875 --> 00:15:35,291
Og jeg hænger ud med væddeløb
chauffører i en bogstavelig zeppelin.
220
00:15:35,375 --> 00:15:36,458
Åh nej!
221
00:15:36,541 --> 00:15:37,875
Nej, nej, nej. Kom tilbage!
222
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
Lad os tage et kig
hos de andre chauffører.
223
00:15:39,666 --> 00:15:41,291
Kom tilbage!
224
00:15:44,583 --> 00:15:48,125
Åh, det er Eds bil.
225
00:15:57,458 --> 00:16:02,833
Nå, der er ingen skade
i at se eller røre ved.
226
00:16:06,000 --> 00:16:09,166
Wow.
227
00:16:09,250 --> 00:16:13,458
Så længe jeg ikke...
228
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Ed! Ed!
229
00:16:21,041 --> 00:16:22,541
Må jeg få en selfie, tak?
230
00:16:22,625 --> 00:16:23,875
Vil du underskrive mit ansigt?
231
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
Hej. Hej med dig. Hej.
232
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
Det er sand fornøjelse.
Mange tak.
233
00:16:28,208 --> 00:16:30,041
- Hej.
- Du er for venlig.
234
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
Det her er... Min bil?
235
00:16:31,916 --> 00:16:33,833
- Hvad?
- Undskyld mig. Undskyld.
236
00:16:33,916 --> 00:16:36,166
Ed! Ed, tak!
237
00:16:36,250 --> 00:16:38,208
Se nogen
mere kendt end mig.
238
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
Mere berømt?
239
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
Kan jeg lugte dem?
240
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
Nej, nej, nej! Hej!
241
00:16:44,000 --> 00:16:47,750
Det er utroligt!
242
00:16:47,833 --> 00:16:49,666
Vente!
243
00:16:49,750 --> 00:16:51,208
Stop den bil!
244
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
Hov, åh!
245
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Hov-hø!
246
00:17:01,666 --> 00:17:03,458
Hvem er højoktantanken
er du?
247
00:17:03,541 --> 00:17:05,166
Åh, gud.
Du er min største fan!
248
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
Jeg mener, jeg er din største helt!
Jeg mener, øh!
249
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
Ud af min bil.
250
00:17:09,083 --> 00:17:10,666
Du er så anderledes på tv.
251
00:17:10,750 --> 00:17:13,541
Din stemme fra det virkelige liv
er så vred.
252
00:17:13,625 --> 00:17:16,000
Stop denne bil og kom ud!
253
00:17:16,083 --> 00:17:17,791
Okay. Okay.
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Øh, hvor er slukkeknappen?
255
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
Skub det!
256
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
Uh, eny, meny, miny, moe.
257
00:17:25,166 --> 00:17:26,416
Jeg vælger dig!
258
00:17:29,750 --> 00:17:35,750
Jeg kan ikke tro
Jeg kører med Ed!
259
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
Jeg kan heller ikke tro det her.
260
00:17:42,291 --> 00:17:43,750
Kør tilbage til garagen.
261
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
Okay!
262
00:17:51,875 --> 00:17:53,416
Hvordan gjorde du det?
263
00:17:53,500 --> 00:17:56,083
Åh, det er ikke noget at sammenligne
til dengang i Madrid
264
00:17:56,166 --> 00:17:58,916
da du stod bag Nachtkraab
og du tog den rampe.
265
00:18:05,500 --> 00:18:08,125
Okay, jeg forstår det.
Du kender mit arbejde.
266
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Må jeg vise dig
bare en ting mere?
267
00:18:10,166 --> 00:18:13,083
Ingen! tilbage til garagen nu.
268
00:18:52,166 --> 00:18:54,166
Hov!
269
00:18:54,250 --> 00:18:58,958
Jeg har lige reddet Eds liv
med mine køreevner.
270
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
Jeg er en helt.
271
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
Åh, du er et monster!
272
00:19:07,541 --> 00:19:10,750
Ostekugler.
273
00:19:10,833 --> 00:19:14,583
Kan du se, hvad du har gjort?
Jeg kan ikke køre sådan her!
274
00:19:14,666 --> 00:19:18,916
Tak til min største
fan, åh, jeg kan ikke køre!
275
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
Så lad os tage på hospitalet
og ordne dig.
276
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Jeg kører.
277
00:19:22,583 --> 00:19:25,000
Nej. Ingen hospitaler.
278
00:19:25,083 --> 00:19:27,291
En skade er en diskvalifikation.
279
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
Venligst, ingen kan vide det.
280
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Okay, men du har brug for hjælp.
281
00:19:31,333 --> 00:19:33,541
Åh, jeg har en idé.
282
00:19:37,958 --> 00:19:40,541
Her er vi. Hjem søde hjem.
283
00:19:40,625 --> 00:19:42,916
Vent, bor du her?
284
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
Øh-hø.
285
00:19:44,208 --> 00:19:45,291
Med vilje?
286
00:19:47,500 --> 00:19:52,875
Enhver stegt madslam får
på disse sko sender jeg dig regningen.
287
00:19:52,958 --> 00:19:57,583
Hvad? Det her er det værste
brud, jeg nogensinde har set.
288
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Dine arme som en nudel.
289
00:19:59,500 --> 00:20:01,250
Jeg er herovre.
290
00:20:01,333 --> 00:20:03,416
Ah, der er din arm.
291
00:20:03,500 --> 00:20:08,916
Du skal ikke give din drikkepenge
lemmer på sådanne mørke steder.
292
00:20:12,750 --> 00:20:16,708
Åh, tillykke.
Den er ikke i stykker.
293
00:20:16,791 --> 00:20:19,958
Men un-tillykke.
Den er slemt forstuvet.
294
00:20:21,208 --> 00:20:23,000
Ganske smertefuldt, sandsynligvis.
295
00:20:23,083 --> 00:20:24,583
Åh, tror du?
296
00:20:24,666 --> 00:20:27,125
Ingen kørsel i et par uger.
297
00:20:27,208 --> 00:20:29,416
Uger?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
298
00:20:29,500 --> 00:20:31,666
Jeg skal køre.
Jeg skal køre i morgen.
299
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
Er du overhovedet læge?
300
00:20:34,166 --> 00:20:37,625
Bedre end det?
Jeg er en spåkone.
301
00:20:37,708 --> 00:20:42,583
Jeg forudser frustration
og irritation i din fremtid.
302
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
Nej, det er ikke fair!
303
00:20:51,375 --> 00:20:55,458
Min profeti er bekræftet.
304
00:20:59,208 --> 00:21:00,375
Hej Edda.
305
00:21:02,083 --> 00:21:04,041
Det er hårdt
for at redde parken, ikke?
306
00:21:04,625 --> 00:21:06,583
Åh! Åh!
307
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Du er ikke Edda!
308
00:21:08,375 --> 00:21:11,750
Hvordan tør du ikke genkende
verdens bedste racer!
309
00:21:11,833 --> 00:21:15,375
Huh, vi ligner hinanden.
310
00:21:15,458 --> 00:21:20,083
Ikke vores ansigter,
men samme størrelse, samme bygning.
311
00:21:20,166 --> 00:21:22,375
Samme lille stykke hår
der stikker op.
312
00:21:22,458 --> 00:21:24,000
Åh, åh!
313
00:21:24,083 --> 00:21:27,000
Dig, dig, dine underlige!
314
00:21:27,083 --> 00:21:28,791
Du har ødelagt mit liv.
315
00:21:28,875 --> 00:21:32,166
Okay, denne fyr
er kokos som et loko. Okay, Edda.
316
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
Hvorfor hjælper vi ham igen?
317
00:21:33,916 --> 00:21:37,208
Han er et tortureret geni.
Han kan ikke være stor og sød.
318
00:21:37,291 --> 00:21:39,250
Nå, det er du.
319
00:21:39,333 --> 00:21:43,333
Faktisk er jeg fantastisk, sød
og et geni.
320
00:21:43,416 --> 00:21:46,333
Jeg kører
i Eds sted i morgen.
321
00:21:50,375 --> 00:21:52,250
Tror du virkelig, at du...
322
00:21:52,333 --> 00:21:56,416
Vent, hvis vi ligner hinanden,
men du kan ikke køre og jeg kan.
323
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
Nej, nej, nej. Ingen måde.
324
00:21:58,791 --> 00:22:01,750
Jeg siger bare
Jeg kunne tage din plads.
325
00:22:01,833 --> 00:22:05,083
Hvem ville vide det?
Jeg ville have din hjelm på.
326
00:22:05,166 --> 00:22:06,875
Jeg er mere end en hjelm.
327
00:22:06,958 --> 00:22:10,375
Jeg er verdens
største racerkører.
328
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
Ingen ville falde for det.
329
00:22:12,125 --> 00:22:14,416
Okay. Ja, ja, ja, ja.
Du har ret.
330
00:22:14,500 --> 00:22:18,375
Det var en dum idé.
Du burde bare droppe ud.
331
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
Giv op
på det femte mesterskab.
332
00:22:20,375 --> 00:22:23,541
Jeg mener, hvem bekymrer sig
hvis du bliver en levende legende?
333
00:22:25,583 --> 00:22:26,916
Jeg er ligeglad.
334
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
Okay.
335
00:22:29,291 --> 00:22:31,250
Men jeg guider dig igennem
med et ørestykke.
336
00:22:31,333 --> 00:22:32,958
Du gør præcis, hvad jeg fortæller dig.
337
00:22:33,041 --> 00:22:34,916
Selvfølgelig, selvfølgelig.
Hvad end du vil.
338
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
Du giver mig også
halvdelen af din præmiesum.
339
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
Hvad? Hvad?
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,083
Jeg redder din karriere.
341
00:22:41,166 --> 00:22:43,500
Du satte min karriere i fare.
342
00:22:43,583 --> 00:22:46,333
Jeg har brug for de penge. Vi har brug for det.
343
00:22:46,416 --> 00:22:49,875
Hvis jeg ikke redder parken,
der er ingen aftale.
344
00:22:49,958 --> 00:22:52,458
Okay. Okay, fint.
345
00:22:52,541 --> 00:22:56,416
Så længe jeg aldrig skal komme
i nærheden af nogen af jer nogensinde igen.
346
00:22:58,833 --> 00:23:01,625
Jeg kan ikke tro, at jeg vil
køre i Grand Prix.
347
00:23:01,708 --> 00:23:04,791
Nej, det kan jeg heller ikke.
348
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Ja!
349
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
Værste idé i historien.
350
00:23:13,875 --> 00:23:15,916
Jeg redder parken, mor.
351
00:23:17,708 --> 00:23:18,833
Min måde.
352
00:23:34,416 --> 00:23:37,041
Åh, mine muffins.
353
00:23:38,500 --> 00:23:42,791
Og nu min sabotage.
354
00:23:42,875 --> 00:23:45,958
Når en uopdagelig
hurtigttørrende fedtet
355
00:23:46,041 --> 00:23:49,833
rammer kursen, der stak op
Ed ved ikke, hvad der ramte ham.
356
00:24:00,541 --> 00:24:03,500
Race fans,
kun et par timer tilbage
357
00:24:03,583 --> 00:24:06,083
indtil starten af deres
årets største løb
358
00:24:06,166 --> 00:24:10,000
med de 40 bedste kørere
på planeten!
359
00:24:10,083 --> 00:24:12,500
Men det gør de ikke bare
skal slå hinanden.
360
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
De skal også overleve
en kappe af fælder,
361
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
hver mere djævelsk
end sidst.
362
00:24:18,041 --> 00:24:23,166
Velkommen til Grand Prix
af Europa!
363
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
Lad os se om vi kan få fat
nogle af vores chauffører.
364
00:24:26,291 --> 00:24:28,000
Magnus. Hej Magnus!
365
00:24:28,083 --> 00:24:31,333
Hej, Cindy.
Dejligt at se dig som altid.
366
00:24:31,416 --> 00:24:34,458
Så Magnus, du har ikke klaret det
til toppen af podiet endnu.
367
00:24:36,250 --> 00:24:38,541
Du ved, for mig handler det om
være en del af handlingen,
368
00:24:38,625 --> 00:24:40,500
ikke om at vinde, fordi...
369
00:24:42,416 --> 00:24:45,416
er absolut
ikke om sejren.
370
00:24:45,500 --> 00:24:47,583
Vi vil prøve hvad som helst
anderledes, Magnus?
371
00:24:47,666 --> 00:24:49,625
Og han snyder
de lodne ærmer?
372
00:24:49,708 --> 00:24:51,375
Åh, oui, oui, oui, oui, oui.
373
00:24:51,458 --> 00:24:57,250
Fortæl os det. Hvordan planlægger du
at overvælde os alle i dag?
374
00:24:57,333 --> 00:25:00,458
Ed, nogen tanker
fra vores frontløber?
375
00:25:00,541 --> 00:25:01,500
Hej.
376
00:25:01,583 --> 00:25:03,250
Åh, og hvem er det her, der hygger sig
377
00:25:03,333 --> 00:25:05,958
til Grand Prix
diehard ensom mus.
378
00:25:06,041 --> 00:25:07,333
Øh.
379
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
Øh, ja.
380
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
Dette er min største superfan.
381
00:25:12,541 --> 00:25:15,666
De vandt en konkurrence for
VIP mødes og hilser på
382
00:25:15,750 --> 00:25:20,291
holder det hele
varigheden af Grand Prix'et.
383
00:25:20,375 --> 00:25:23,208
Og du ved
Jeg handler om mine fans.
384
00:25:23,291 --> 00:25:26,291
Hvordan vidste jeg det ikke
om denne konkurrence?
385
00:25:26,375 --> 00:25:30,416
Åh, okay. Eventuelle tanker
fra Eds heldigste fan?
386
00:25:30,500 --> 00:25:33,250
- jeg...
- Nej.
387
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
Wow zeppelineren
er større end jeg troede.
388
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Åh, der er Olivia.
389
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Er hun og Louie
virkelig svorne fjender eller er det hele bare en handling?
390
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
Jeg aner ikke.
391
00:25:50,250 --> 00:25:51,666
Bockli!
392
00:25:51,750 --> 00:25:54,166
Åh, spil det fedt. Spil det cool.
393
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
Er han lige så sød i det virkelige liv?
394
00:25:56,166 --> 00:25:57,250
Jeg ved det ikke.
395
00:25:59,250 --> 00:26:02,291
Nachtkraab, natteravnen.
396
00:26:02,375 --> 00:26:04,500
Er det sandt, at han er en tjener
af mørke
397
00:26:04,583 --> 00:26:07,875
og svor at ødelægge
alle der står i vejen for ham?
398
00:26:07,958 --> 00:26:09,541
Hvordan skulle jeg vide det?
399
00:26:09,625 --> 00:26:12,416
Nå, du har kørt kapløb
med disse mennesker i årevis.
400
00:26:12,500 --> 00:26:14,291
Ved du ikke
noget om dem?
401
00:26:14,375 --> 00:26:17,916
Nej. Og jeg planlægger at beholde den
på den måde.
402
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
Jeg har holdt øje med dig, Edward.
403
00:26:19,958 --> 00:26:23,708
Du har mistet din kant.
Du er blevet for selvsikker.
404
00:26:23,791 --> 00:26:25,500
Fikse mennesker laver fejl,
405
00:26:25,583 --> 00:26:30,500
og folk der laver
fejl har ulykker.
406
00:26:31,666 --> 00:26:33,250
Det var fuldstændig en trussel.
407
00:26:34,041 --> 00:26:36,166
Jeg vil stadig rigtig gerne
dog hans autograf.
408
00:26:37,500 --> 00:26:40,500
atten timer
indtil det første løb i Paris.
409
00:26:40,583 --> 00:26:43,333
Så hvor er det næste på turen?
410
00:26:55,958 --> 00:26:57,875
Hmm, yndefuldt.
411
00:26:57,958 --> 00:27:01,000
Bare fordi du er klædt på
ligesom mig,
412
00:27:01,083 --> 00:27:06,666
betyder ikke, at du kan være mig.
413
00:27:06,750 --> 00:27:08,958
Det kan jeg godt.
414
00:27:10,041 --> 00:27:11,541
Du er på.
415
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
♪ Nej, det vil du ikke ♪
416
00:27:13,416 --> 00:27:15,125
♪ Indtil du prøver ♪
417
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
- ♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
418
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
♪ Indtil du prøver ♪
419
00:27:18,583 --> 00:27:20,541
♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
420
00:27:20,625 --> 00:27:22,208
♪ Indtil du prøver ♪
421
00:27:23,541 --> 00:27:24,708
♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
422
00:27:24,791 --> 00:27:26,916
♪ Indtil du prøver ♪
423
00:27:27,000 --> 00:27:29,291
- ♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
-
424
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
♪ Indtil du prøver ♪
425
00:27:30,916 --> 00:27:32,666
♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
426
00:27:32,750 --> 00:27:34,583
♪ Indtil du prøver ♪
427
00:27:34,666 --> 00:27:36,625
♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
428
00:27:36,708 --> 00:27:38,666
- ♪ Indtil du prøver ♪
- Nemt.
429
00:27:38,750 --> 00:27:40,708
♪ Du vil aldrig føle dig glad ♪
430
00:27:40,791 --> 00:27:42,041
♪ Indtil du prøver ♪
431
00:27:43,250 --> 00:27:44,500
♪ Du vil aldrig føle ♪
432
00:27:44,583 --> 00:27:47,333
Så du er virkelig besat
med mig.
433
00:27:47,416 --> 00:27:50,583
Jeg tror, jeg har alt.
434
00:27:51,041 --> 00:27:53,375
Selv ned
til hvordan du klør dig i numsen.
435
00:27:53,458 --> 00:27:56,958
Blev du født så irriterende
eller tog du undervisning?
436
00:27:57,041 --> 00:28:00,000
Vent, var det et ægte smil?
437
00:28:00,083 --> 00:28:02,458
Åh, er dit ansigt okay?
438
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
Okay, ja.
439
00:28:05,208 --> 00:28:07,791
Jeg vil i hvert fald instruere
alle dine bevægelser
440
00:28:07,875 --> 00:28:10,083
via denne øresnegl.
441
00:28:10,625 --> 00:28:13,625
Hvad for?
Jeg ved, hvordan man kører som dig.
442
00:28:13,708 --> 00:28:15,833
Hæng tilbage, men ikke for langt.
443
00:28:15,916 --> 00:28:18,833
Vent på inspiration,
så gribe dit øjeblik
444
00:28:18,916 --> 00:28:20,125
og zoom fremad.
445
00:28:20,208 --> 00:28:23,083
Forkert! Inspiration?
446
00:28:23,166 --> 00:28:25,875
Du tror, jeg venter med at føle
noget så jeg kan lave en bevægelse?
447
00:28:25,958 --> 00:28:28,583
Nej, jeg mærker ingenting.
448
00:28:28,666 --> 00:28:29,583
Åh!
449
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
Nå, det følte du.
450
00:28:31,208 --> 00:28:34,541
Og intet jeg gør i et løb
er baseret på følelser.
451
00:28:34,625 --> 00:28:36,791
Alt hvad jeg gør
er nøje planlagt
452
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
baseret på en dybdegående
analyse af mine modstandere,
453
00:28:39,166 --> 00:28:41,833
deres køretøjer, kurset,
vejrforholdene.
454
00:28:41,916 --> 00:28:44,625
Så kompliceret. Sheesh.
455
00:28:44,708 --> 00:28:46,458
Hvorfor kører du ikke bare?
456
00:28:46,541 --> 00:28:50,625
Fordi jeg ikke er chauffør.
Jeg er en vinder.
457
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
Chauffører, gør dig klar!
458
00:28:52,416 --> 00:28:54,541
Det er tid.
459
00:29:01,625 --> 00:29:05,166
Åh, ja. Denne vej.
460
00:29:05,250 --> 00:29:08,625
Europas Grand Prix,
Race One.
461
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
Er du lige så spændt
som jeg er, Peri?
462
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
Hov. Slå dig ned der,
gammel dreng.
463
00:29:13,666 --> 00:29:14,708
Giv mine ører en pause.
464
00:29:14,791 --> 00:29:16,458
Løbet
er ikke engang startet endnu.
465
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
Lad os nu opdele det.
466
00:29:18,583 --> 00:29:19,791
Der vil være fire løb,
467
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
hver enkelt i et andet land.
468
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
Fyrre chauffører starter i dag.
469
00:29:23,375 --> 00:29:25,458
Men i hvert løb,
de sidste 10 chauffører
470
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
til målstregen
vil blive elimineret,
471
00:29:28,166 --> 00:29:30,333
hvilket betyder
kun 10 chauffører vil være tilbage
472
00:29:30,416 --> 00:29:33,833
at konkurrere i det sidste løb
i London i næste uge.
473
00:29:33,916 --> 00:29:36,291
Men det er disse ikke
din bedstemors løb.
474
00:29:36,375 --> 00:29:37,583
Er det ikke rigtigt, Cindy?
475
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
Det er rigtigt, Enzo.
476
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
Disse actionfyldte konkurrencer
477
00:29:41,208 --> 00:29:45,291
komme med en puls,
over de øverste fælder, tricks,
478
00:29:45,375 --> 00:29:47,750
og forræderi på sporene.
479
00:29:47,833 --> 00:29:49,375
Ja, faktisk.
480
00:29:49,458 --> 00:29:53,000
Og Cindy er den djævelske
troldmanden bag det hele.
481
00:29:53,083 --> 00:29:58,625
Og du vil ikke tro
de forhindringer, jeg har lavet til dagens løb.
482
00:29:58,708 --> 00:30:03,125
Så lad pandemonium begynde.
483
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Jeg kan gøre det her.
484
00:30:15,125 --> 00:30:16,416
Nej, det kan jeg ikke.
485
00:30:16,500 --> 00:30:17,750
Nej, nej, nej. Jeg kan ikke.
486
00:30:19,166 --> 00:30:20,458
Hvorfor trækker du vejret
sådan?
487
00:30:20,541 --> 00:30:22,333
Du må hellere være okay.
488
00:30:22,416 --> 00:30:23,375
Jeg er fantastisk.
489
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
Jeg er perfekt.
490
00:30:24,708 --> 00:30:26,833
Din stemme ryster.
491
00:30:26,916 --> 00:30:29,166
Ryster af spænding.
492
00:30:29,250 --> 00:30:32,500
Husk, alt hvad du har
skal gøre for at komme videre
493
00:30:32,583 --> 00:30:35,458
til næste løb er
slutte blandt de 30 bedste biler.
494
00:30:35,541 --> 00:30:37,666
Vi skal bare holde os væk
de sidste 10.
495
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
Åh, dreng,
dette sker virkelig.
496
00:30:42,541 --> 00:30:46,958
Og sidst men aldrig
mindst i pole position, Ed!
497
00:30:51,291 --> 00:30:54,625
Det er dig. Åh, jeg mener mig.
498
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
Det er os.
499
00:30:56,625 --> 00:30:57,666
Åh, musefælde.
500
00:30:57,750 --> 00:30:59,916
Chauffører, er du klar
501
00:31:00,000 --> 00:31:02,916
til det 50. Grand Prix
af Europa?
502
00:31:03,000 --> 00:31:08,041
Så lad os komme
denne fest startede!
503
00:31:09,958 --> 00:31:13,416
Så de 40 kørere er stillet op på startgitteret.
504
00:31:13,500 --> 00:31:16,875
Det er dyr og maskine
i perfekt harmoni.
505
00:31:17,708 --> 00:31:18,875
Øh.
506
00:31:20,166 --> 00:31:21,541
Um.
507
00:31:21,625 --> 00:31:23,291
Den røde.
508
00:31:25,583 --> 00:31:28,666
Tusind
kilometer højoktan,
509
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
hypede kaos på motorvejen.
510
00:31:31,625 --> 00:31:35,625
Disse er de skøreste
løb Europa nogensinde har set.
511
00:31:38,458 --> 00:31:40,166
Gå!
512
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Wa-hoo-hoo!
513
00:31:46,625 --> 00:31:48,708
Jeg må drømme.
514
00:31:48,791 --> 00:31:52,041
Jeg kører i Grand Prix!
515
00:31:55,000 --> 00:31:56,541
Hej, Ed.
516
00:31:56,625 --> 00:31:59,291
Du virker lidt nervøs.
Vær forsigtig.
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,750
En fejl
kan koste dig en sejr.
518
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
At vinde er ikke det meste
vigtig ting. Ikke, Ed?
519
00:32:05,583 --> 00:32:08,375
Nå, i dette tilfælde er det det.
520
00:32:08,458 --> 00:32:12,000
Hvad sker der, folkens?
Kan du fortælle mig en ting?
521
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Hvordan ser jeg ud bagfra?
522
00:32:14,833 --> 00:32:16,458
Meget flot, Olivia.
523
00:32:16,541 --> 00:32:19,583
Ed bliver forbigået
af Olivia, Magnus, Bockli,
524
00:32:19,666 --> 00:32:22,125
og nu alle andre.
525
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Hvilket træk
på indersiden af Louie!
526
00:32:25,541 --> 00:32:27,291
Stor brug af barrierer.
527
00:32:29,958 --> 00:32:34,083
Og her er Richard.
Det er ikke Pond. Richard Pond.
528
00:32:35,541 --> 00:32:38,875
Tæt bagved den overraskende
altid hjælpsomme Bockli
529
00:32:38,958 --> 00:32:41,416
Dine dæk ryger, Richard.
530
00:32:41,500 --> 00:32:44,250
Sandsynligvis fordi
Jeg går så hurtigt.
531
00:32:44,333 --> 00:32:46,875
Du sikkert
er din håndbremse ikke på?
532
00:32:46,958 --> 00:32:50,625
Det vidste jeg.
En del af min strategi.
533
00:32:53,083 --> 00:32:56,000
Bagsiden af forsiden,
Louie bliver jagtet af Wolf.
534
00:32:56,083 --> 00:32:58,791
Det er høj hastighed og lav list.
535
00:32:59,625 --> 00:33:03,083
Ah.
536
00:33:13,625 --> 00:33:16,541
En ulv i fåreklæder.
537
00:33:17,333 --> 00:33:19,333
Hold øje med din linje.
De passerer dig.
538
00:33:19,416 --> 00:33:24,250
Det ligner Ed
måske lider af en form for mekanisk problem.
539
00:33:24,333 --> 00:33:27,458
Det er en mesterklasse i at tabe.
540
00:33:27,541 --> 00:33:30,041
Ikke flere biler
er ved at komme forbi mig.
541
00:33:30,125 --> 00:33:32,708
Ægte. Ser man som du er
nu på sidstepladsen.
542
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
Åh.
543
00:33:34,208 --> 00:33:36,458
Hvordan ser det ud
deroppe, Cindy?
544
00:33:36,541 --> 00:33:41,875
Det ser sådan ud
for let, Enzo.
545
00:33:43,833 --> 00:33:45,750
Atmosfæren er elektrisk.
546
00:33:45,833 --> 00:33:47,916
Mærk knitren
af forventning.
547
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
Vent, det er ikke forventning.
548
00:33:49,791 --> 00:33:52,875
Det lyner!
Faktisk lyn!
549
00:33:54,333 --> 00:33:56,375
Blev det pludselig mørkt?
550
00:33:58,708 --> 00:34:00,750
Åh, chokerende.
551
00:34:03,541 --> 00:34:06,041
Glem lynet.
Bare fokus på vejen forude.
552
00:34:09,458 --> 00:34:11,625
Der er en åbning forude.
Nu er din chance.
553
00:34:11,708 --> 00:34:15,375
For at gøre hvad, blive stegt?
Jeg kan ikke se noget.
554
00:34:15,458 --> 00:34:17,125
Jeg guider dig.
555
00:34:17,208 --> 00:34:20,125
Kom ind midt på vejen,
du vil glide lige igennem dem.
556
00:34:21,541 --> 00:34:23,875
Hov.
Ville du se på dette?
557
00:34:23,958 --> 00:34:27,125
Ed tænder
hurtig som fedtbelysning,
558
00:34:27,208 --> 00:34:30,041
som et lyn ud af det blå.
559
00:34:30,125 --> 00:34:31,291
Det virkede!
560
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
Du lyder overrasket.
561
00:34:36,458 --> 00:34:37,916
Og her kommer Ed.
562
00:34:38,000 --> 00:34:41,083
Kan han trække den tilbage bagefter
den frygtelige start?
563
00:34:41,166 --> 00:34:43,750
Han slår ned på Magnus.
564
00:34:47,625 --> 00:34:48,958
Nu skal du bare gøre
565
00:34:53,708 --> 00:34:55,125
Donuts?
566
00:34:55,208 --> 00:34:56,666
Hvorfor laver du donuts?
567
00:34:56,750 --> 00:35:00,166
Jeg ved ikke, hvad der sker.
568
00:35:00,250 --> 00:35:03,583
det gør jeg.
En sjusket chauffør sker.
569
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
Du taber.
570
00:35:05,708 --> 00:35:07,416
Hvilket betyder, at jeg taber.
571
00:35:07,500 --> 00:35:10,875
Og jeg taber ikke.
572
00:35:19,916 --> 00:35:22,583
Er Magnus
ved at tage føringen?
573
00:35:22,666 --> 00:35:26,833
Er dette øjeblikket
han vinder endelig, åh, selvfølgelig er han ikke!
574
00:35:26,916 --> 00:35:29,833
Sejren går til Nachtkraab!
575
00:35:36,791 --> 00:35:37,958
Åh!
576
00:35:41,000 --> 00:35:45,500
Og superstjernen Ed
vil være hele vejen tilbage.
577
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Ja!
578
00:35:47,041 --> 00:35:49,083
I sidste position.
579
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Lad os have
et kig på højdepunkterne.
580
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Jeg ser sejren.
581
00:35:56,833 --> 00:35:59,875
Åh, pys,.
Jeg kan ikke være sikker.
582
00:35:59,958 --> 00:36:04,500
Undskyld, jeg blev distraheret af Eds
frygtelig uinspireret kørsel.
583
00:36:04,583 --> 00:36:09,500
Så er dette det hemmelige tv
ur stand eller isbod?
584
00:36:09,583 --> 00:36:11,583
Øh, begge dele?
585
00:36:11,666 --> 00:36:14,875
Sluk den.
Hvor er Edda overhovedet?
586
00:36:14,958 --> 00:36:19,375
Der er ingen Edda i øjeblikket.
587
00:36:19,458 --> 00:36:23,000
Okay, meget hjælpsom. Tak.
588
00:36:24,375 --> 00:36:27,541
Ah, hjernefrysning!
589
00:36:27,625 --> 00:36:30,625
Som annonceret.
590
00:36:31,333 --> 00:36:35,625
Det er alt sammen, fordi du gjorde det
det dumme stunt og mistede kontrollen.
591
00:36:35,708 --> 00:36:38,625
Der var noget på
kursus, der fik mig til at spinde ud.
592
00:36:38,708 --> 00:36:40,750
Ja. En dårlig chauffør.
593
00:36:40,833 --> 00:36:43,333
Det var ikke med vilje.
Det, det var...
594
00:36:43,416 --> 00:36:46,083
Åh, snurre rundt
og rund uden grund.
595
00:36:46,166 --> 00:36:48,250
Det gør det ikke i orden.
596
00:36:48,333 --> 00:36:52,125
Åh, åh, nej. Du havde ret.
597
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
Jeg kan ikke gøre det her.
598
00:36:56,291 --> 00:36:58,791
Hvad er det her? Hvad sker der?
599
00:36:58,875 --> 00:37:01,666
Jeg er ikke til det.
600
00:37:02,541 --> 00:37:04,250
Jeg er ikke god nok.
601
00:37:04,333 --> 00:37:05,750
Hej.
602
00:37:05,833 --> 00:37:08,416
Det er ikke sandt.
Nå, ikke helt sandt.
603
00:37:09,916 --> 00:37:12,916
Nå, nej, nej, nej, nej.
Jeg mente det ikke.
604
00:37:13,000 --> 00:37:15,666
Du, du kan gøre dette.
605
00:37:15,750 --> 00:37:19,375
Jeg ærligt, desperat
behøver du at tro på det.
606
00:37:19,458 --> 00:37:22,833
Måske er jeg bare
et tivoli ingen.
607
00:37:22,916 --> 00:37:25,625
Måske min drøm
burde være blevet en drøm.
608
00:37:32,791 --> 00:37:34,833
Der, der?
609
00:37:34,916 --> 00:37:36,458
Øh.
610
00:37:37,083 --> 00:37:39,666
Se, tag lidt tid.
611
00:37:39,750 --> 00:37:41,250
Brug så meget tid som du har brug for.
612
00:37:41,333 --> 00:37:44,500
Jeg giver dig lidt plads
mens jeg går
613
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
og komme med undskyldninger
for din frygtelige kørsel.
614
00:38:06,083 --> 00:38:09,000
Åh, wow.
615
00:38:12,041 --> 00:38:17,791
Roger, min storslåede
maskinen er krøllet.
616
00:38:17,875 --> 00:38:19,833
Krøllet!
617
00:38:19,916 --> 00:38:23,583
Er du sikker på, at det ikke er din
kæmpe ego, der er krøllet?
618
00:38:23,666 --> 00:38:27,500
Gutter, min bil er utæt
en mærkelig væske.
619
00:38:27,583 --> 00:38:30,041
Det er
forruderens, honning.
620
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
En rengøring
hold til Richard, tak.
621
00:38:33,625 --> 00:38:35,333
Hej, dig. Super fan!
622
00:38:35,416 --> 00:38:39,166
Du stjerne kørte som dag
gamle derriere derude!
623
00:38:39,250 --> 00:38:40,833
Pourquoi?
624
00:38:40,916 --> 00:38:44,375
Jeg ved det ikke, måske jeg
øh,.
625
00:38:44,458 --> 00:38:49,208
Jeg, han var bare ikke så god
som han troede han var.
626
00:38:49,291 --> 00:38:51,916
Ingen er så god som
den fyr tror, han er.
627
00:38:52,000 --> 00:38:56,541
Nå, det er jeg sikker på, det var
bare et mekanisk problem.
628
00:38:56,625 --> 00:38:58,458
Næste løb vil gå bedre.
629
00:38:58,541 --> 00:39:01,625
Jeg lover. Han lover.
630
00:39:01,708 --> 00:39:04,083
Din helt skal være forsigtig.
631
00:39:04,166 --> 00:39:05,833
Meget forsigtig.
632
00:39:05,916 --> 00:39:07,166
- Ja.
- Det har du ret i.
633
00:39:07,250 --> 00:39:08,333
Det burde han.
634
00:39:08,791 --> 00:39:12,541
Så du er fan
hvem kan ikke få nok af Ed?
635
00:39:12,625 --> 00:39:16,416
Ja, ja. Han er fantastisk.
636
00:39:16,500 --> 00:39:19,416
Du har ikke brugt meget
tid med ham endnu, har du?
637
00:39:19,500 --> 00:39:20,791
Der er du.
638
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Jeg har ledt
for dig overalt.
639
00:39:22,916 --> 00:39:24,666
Jeg snakkede lige med...
640
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
Og nu er du færdig.
641
00:39:26,291 --> 00:39:29,625
Ed, hvis du nogensinde har brug for det
at tale om hvad som helst.
642
00:39:29,708 --> 00:39:31,041
Åh, det vil jeg ikke.
643
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
Hvad lavede du
tale med de andre chauffører?
644
00:39:40,916 --> 00:39:43,041
Du sprænger vores dækning.
Hold dig væk fra dem.
645
00:39:43,125 --> 00:39:45,416
Hvorfor er du så ond mod alle?
646
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
De andre hænger ud
og hjælpe hinanden.
647
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Ja, hvor har det dem fra?
648
00:39:49,416 --> 00:39:50,916
Bag mig.
649
00:39:51,000 --> 00:39:55,083
Gode chauffører har ikke brug for hjælp.
650
00:39:55,166 --> 00:39:57,625
- Skal jeg få det?
- Nej.
651
00:40:01,625 --> 00:40:04,333
Se, jeg har det helt fint.
652
00:40:05,500 --> 00:40:07,041
Men bliver du aldrig ensom?
653
00:40:07,125 --> 00:40:08,500
Jeg har tusindvis af fans.
654
00:40:08,583 --> 00:40:10,916
Hvordan kunne jeg overhovedet være ensom?
655
00:40:30,500 --> 00:40:32,125
Du må hellere være klar til dette.
656
00:40:32,208 --> 00:40:34,000
Jeg har studeret ruten,
de andre chauffører,
657
00:40:34,083 --> 00:40:35,875
deres dårlige vaner,
Cindys foretrukne forhindringer
658
00:40:35,958 --> 00:40:38,375
og Bocklis top tre
smag af is.
659
00:40:38,458 --> 00:40:39,791
Bockli?
660
00:40:39,875 --> 00:40:41,750
Jeg er på udkig
for et nyt forbillede.
661
00:40:41,833 --> 00:40:44,250
Ja, men Berkeley?
662
00:40:46,000 --> 00:40:48,583
Velkommen til det tyske
og Swiss Bliss
663
00:40:48,666 --> 00:40:50,125
du ikke vil gå glip af.
664
00:40:50,208 --> 00:40:51,916
Gennem alperne, skove,
665
00:40:52,000 --> 00:40:55,208
bjerge, alpine landsbyer
og sne, sne,
666
00:40:55,291 --> 00:40:58,333
og du gættede det,
endnu mere sne.
667
00:40:58,416 --> 00:41:00,250
Det er så smukt.
668
00:41:00,333 --> 00:41:02,750
Men tingene kunne blive grimme
hvis vores racere
669
00:41:02,833 --> 00:41:05,791
kan ikke klare dagens forhindringer.
670
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
I dag vil jeg være i top 10.
671
00:41:08,791 --> 00:41:11,166
At tabe føles ikke godt,
gør det?
672
00:41:11,250 --> 00:41:12,833
Måske vil du lytte til mig i dag.
673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
Det burde jeg vist.
674
00:41:15,416 --> 00:41:17,958
Jeg mener, du er på min pyjamas
af en grund.
675
00:41:18,041 --> 00:41:20,041
Jeg er på din hvad?
676
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Ti er faldet.
677
00:41:21,458 --> 00:41:22,666
Der er tredive tilbage.
678
00:41:22,750 --> 00:41:25,541
Hvem skal jeg hen
at slå ud i dag?
679
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
Mens vi venter på signalet, Peri,
680
00:41:27,708 --> 00:41:30,375
tror du, Ed vil
være tilbage i form i dag?
681
00:41:30,458 --> 00:41:34,333
Eller vil hans nedtur betyde undergang
for hans håb om en femte sejr?
682
00:41:38,750 --> 00:41:40,833
Absolut.
683
00:41:40,916 --> 00:41:43,125
Endnu en kontroversiel udtalelse
fra Peri.
684
00:41:43,208 --> 00:41:45,666
Det er derfor, han laver
de store penge.
685
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
Bliv nu bare tilbage
bilerne foran dig.
686
00:41:48,958 --> 00:41:51,458
Vi tager et skridt senere.
For nu, bare kør.
687
00:41:51,541 --> 00:41:53,791
Chauffører, gør dig klar.
688
00:41:53,875 --> 00:41:56,375
Det er løbetid!
689
00:42:00,166 --> 00:42:02,666
Og chaufførerne er slukket!
690
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
Først kører vi igennem
den smukke skov.
691
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
Åh, vi har allerede mistet en.
692
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
Åh, hov.
693
00:42:17,583 --> 00:42:19,333
I ved, hvad de siger, folkens,
694
00:42:19,416 --> 00:42:20,958
når du er fortabt i skoven,
695
00:42:21,041 --> 00:42:22,916
sørg for at holde dig til stien.
696
00:42:28,666 --> 00:42:32,333
Nu går vi gennem bjerget
tunneler ind i de schweiziske alper.
697
00:42:33,375 --> 00:42:36,291
Så Cindy, hvad er der i vente
for vores chauffører i dag?
698
00:42:36,375 --> 00:42:39,208
De handler om
for at finde ud af det, Enzo. Haha.
699
00:42:40,791 --> 00:42:43,083
Åh, smuk.
700
00:42:48,208 --> 00:42:50,666
Ah, ret farligt!
701
00:42:50,750 --> 00:42:53,291
Åh, Cindy, det er ikke fedt!
702
00:42:53,375 --> 00:42:54,666
Det er koldt.
703
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Åh, jeg kan ikke lide det her.
704
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Du skal ikke kunne lide det.
705
00:42:58,666 --> 00:43:00,583
Du skal undgå det.
706
00:43:00,666 --> 00:43:02,541
Åh, et godt råd!
707
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
Richard, hvad laver du?
708
00:43:06,583 --> 00:43:07,916
Ha ha. Det er okay.
709
00:43:08,000 --> 00:43:09,791
Det hele er et trick.
710
00:43:09,875 --> 00:43:14,916
De er ikke rigtige snebolde!
711
00:43:15,375 --> 00:43:17,500
Slap af og nyd
turen, min ven.
712
00:43:23,541 --> 00:43:25,708
Det er ligeglad, hvis cocka-doodle-doo!
713
00:43:26,166 --> 00:43:28,625
Det ligner
vores yndlingshane
714
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
har aktiveret sin booster!
715
00:43:33,041 --> 00:43:34,250
Åh, vent et øjeblik.
716
00:43:34,333 --> 00:43:35,666
Hvad er det her?
717
00:43:35,750 --> 00:43:37,541
Det stoppede!
Hvad sker der nu?
718
00:43:37,625 --> 00:43:41,000
Af vejen vejsvin,
bip bip.
719
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
Du har en ny
narre dit ærmet, Cindy?
720
00:43:48,875 --> 00:43:52,291
Det er ikke mig,
Enzo, men jeg kan lide det.
721
00:43:53,333 --> 00:43:54,750
Så du det?
722
00:43:54,833 --> 00:43:57,208
Jeg tror nogens
forstyrre løbet.
723
00:43:58,333 --> 00:44:00,375
Måske var det derfor, jeg sprang ud
i Paris.
724
00:44:00,458 --> 00:44:02,458
Du forestiller dig ting.
725
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
Det ser ud til, at jeg har en
meget kraftfuld fantasi!
726
00:44:07,416 --> 00:44:09,666
Jeg skal ryste disse ting.
727
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Ignorer det. Bare kør.
728
00:44:11,333 --> 00:44:14,541
Det er nemt for dig at sige.
Det vinder på mig!
729
00:44:16,291 --> 00:44:18,458
Det er det. Jeg kan ordne dette.
730
00:44:18,541 --> 00:44:20,375
Nej, nej. Ingen stunts!
731
00:44:31,166 --> 00:44:35,666
Jeg kalder det træk
raket spin flip sky ride!
732
00:44:40,416 --> 00:44:43,958
Find en linje på
venstre. Du klarer det!
733
00:44:44,041 --> 00:44:46,333
Og den iskolde stuntkørsel
734
00:44:46,416 --> 00:44:49,375
har sat Ed tilbage
blandt kandidaterne.
735
00:44:49,458 --> 00:44:51,333
Ha, ved ikke hvad der er
ind i denne Ed klovn
736
00:44:51,416 --> 00:44:54,250
men han kører bedre
end han har gjort i årevis.
737
00:44:54,333 --> 00:44:59,291
Men der er ingen Ed
i øjeblikket.
738
00:45:01,500 --> 00:45:05,291
Det her er bananer.
Jeg kan ikke trække vejret.
739
00:45:05,375 --> 00:45:07,541
Magnus og Nachtkraab
er hals og nakke.
740
00:45:08,500 --> 00:45:10,458
Kunne bjørnen
endelig bryde hans streak
741
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
og faktisk vinde et løb?
742
00:45:13,000 --> 00:45:14,541
Ja. Ja.
743
00:45:14,625 --> 00:45:15,708
Ja!
744
00:45:19,250 --> 00:45:21,291
Utrolig!
745
00:45:21,375 --> 00:45:22,958
Ingen!
746
00:45:26,833 --> 00:45:29,375
Det er derfor
Jeg elsker Grand Prix.
747
00:45:30,791 --> 00:45:33,000
Ingen kunne have set det
kommer.
748
00:45:33,083 --> 00:45:34,666
Peri er ved at miste det!
749
00:45:37,916 --> 00:45:39,416
Ja. Vi klarede det!
750
00:45:40,541 --> 00:45:41,625
Puha!
751
00:45:51,833 --> 00:45:55,166
Åh, så dejligt at være hjemme igen.
752
00:45:55,250 --> 00:45:58,041
Med min favorit, ostefondue.
753
00:45:58,125 --> 00:45:59,208
Hmm.
754
00:46:00,750 --> 00:46:02,708
Jeg elsker fondue.
755
00:46:02,791 --> 00:46:06,416
Jeg ønsker bare
det gjorde ikke så ondt at spise.
756
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
Så du hvor fantastisk
Jeg var derude i dag
757
00:46:10,750 --> 00:46:12,333
med de sneblokke?
758
00:46:12,416 --> 00:46:15,916
Skat, det er de
kaldet hashtag sno-lders.
759
00:46:16,000 --> 00:46:17,708
Kom med tiden.
760
00:46:17,791 --> 00:46:19,125
Uanset hvad de hedder,
761
00:46:19,208 --> 00:46:21,583
de ser ud til at have et sind
af deres egne.
762
00:46:21,666 --> 00:46:23,041
Hvad hedder det?
763
00:46:23,125 --> 00:46:26,666
Når livløse genstande
pludselig komme til live?
764
00:46:26,750 --> 00:46:29,125
Starter med et S.
765
00:46:29,208 --> 00:46:30,750
Sabotage.
766
00:46:30,833 --> 00:46:34,500
Uh, jeg tror, han mente sansende,
767
00:46:34,583 --> 00:46:37,625
Ed hoved, ikke sabotage.
768
00:46:37,708 --> 00:46:39,958
Tror du, der var uretfærdigt spil?
769
00:46:40,041 --> 00:46:41,791
Men hvem ville gøre det?
770
00:46:41,875 --> 00:46:43,416
Jeg skal fortælle dig hvem.
771
00:46:43,500 --> 00:46:46,958
Gør det venligst.
772
00:46:47,041 --> 00:46:49,125
Hmm?
773
00:46:49,208 --> 00:46:52,791
Jeg, øh, jeg vil ikke
at forstyrre dit måltid.
774
00:46:52,875 --> 00:46:57,083
Er du sikker
vil du ikke være med?
775
00:47:00,500 --> 00:47:03,458
Nachtkraab saboterer
løbet. Jeg ved det.
776
00:47:03,541 --> 00:47:06,666
Edda, træk vejret. Sæt dig ned.
777
00:47:06,750 --> 00:47:11,625
Han er ond, og han har en
meget truende ostegaffel.
778
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Slap af. Det er bare
pres fra Grand Prix.
779
00:47:14,666 --> 00:47:18,708
Det er helt normalt at
være paranoid og vrangforestillinger.
780
00:47:18,791 --> 00:47:19,916
Er det?
781
00:47:20,000 --> 00:47:22,333
Nej. Jeg prøver
for at få dig til at føle dig bedre.
782
00:47:22,416 --> 00:47:24,750
Du sagde til mig at være sød, ikke?
783
00:47:25,458 --> 00:47:27,541
Ja. Okay.
784
00:47:27,625 --> 00:47:29,541
Jeg mener, det er vel en begyndelse.
785
00:47:29,625 --> 00:47:32,916
Ikke en god start,
men du prøver.
786
00:47:33,000 --> 00:47:34,375
Jeg er dog ikke paranoid.
787
00:47:34,458 --> 00:47:37,083
Hmm. Nachtkraab
er op til noget.
788
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
Jeg ved det.
789
00:47:43,666 --> 00:47:44,833
Åh, åh.
790
00:47:46,375 --> 00:47:51,250
Jeg sagde Rocky Road Ice cream,
ikke sockey road.
791
00:47:51,333 --> 00:47:53,208
Jeg er frygtelig ked af det.
792
00:47:53,291 --> 00:47:56,458
Jorge! Hvad sagde jeg
om at tage sokkerne af på arbejdet?
793
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
Ingen ønsker at se dine hove.
794
00:47:58,666 --> 00:48:02,500
Rosa? Hvorfor gør du det her?
Hvor er Jorge?
795
00:48:02,583 --> 00:48:04,166
Wow. Se på det
smukt træk.
796
00:48:04,250 --> 00:48:06,916
Så du det? Ha.
797
00:48:07,000 --> 00:48:10,583
Hvorfor gider du overhovedet
skjule tv'et på dette tidspunkt?
798
00:48:10,666 --> 00:48:12,583
Helt ærligt, du er lige så slem som Edda.
799
00:48:12,666 --> 00:48:14,208
Sig, hvor er Edda?
800
00:48:14,291 --> 00:48:15,583
Møntvaskeri.
801
00:48:15,666 --> 00:48:17,250
- Gym?
- Ja.
802
00:48:17,333 --> 00:48:20,416
Hun gør det, øh,
snavset vasketøj træning.
803
00:48:20,500 --> 00:48:25,083
Hej, kun én person
I know can pull off a hairpin back flip dash.
804
00:48:25,166 --> 00:48:28,833
Åh, det var det ikke
a hairpin back flip dash.
805
00:48:28,916 --> 00:48:30,458
Øh-øh. Ingen måde.
806
00:48:30,541 --> 00:48:34,458
Det var en hvæsende møl
undervognspose.
807
00:48:34,541 --> 00:48:36,458
- Nej.
- Hm-mm.
808
00:48:36,541 --> 00:48:39,166
Men selvom det var,
Jeg ved også kun, at én person kan trække sig
809
00:48:39,250 --> 00:48:41,375
en hvæsende møl
undervognspose.
810
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Min datter.
811
00:48:43,541 --> 00:48:48,500
Jeg skal ud og pudse
min næsering samling. Ja, jeg har en af dem.
812
00:48:48,583 --> 00:48:52,416
Og jeg skal have min
krystalkugle.
813
00:48:52,500 --> 00:48:53,916
Fryse.
814
00:48:54,000 --> 00:48:56,791
Ah, dejligt at gå i dig
stor mund grydehus.
815
00:48:56,875 --> 00:49:00,166
Okay, ud med det.
Hvad sker der?
816
00:49:08,291 --> 00:49:10,458
Hvad har du gang i?
817
00:50:06,708 --> 00:50:09,333
Og Erwin har taget sejren.
818
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Kan nogen stoppe denne mus?
819
00:50:12,125 --> 00:50:15,916
Og i dag, Erwin,
den legendariske chauffør...
820
00:50:16,000 --> 00:50:17,666
Far.
821
00:50:17,750 --> 00:50:20,166
forlader
Europas Grand Prix.
822
00:50:21,791 --> 00:50:25,541
Talentfuld racer. Din ven?
823
00:50:25,625 --> 00:50:27,791
Faktisk er han min, øh.
824
00:50:27,875 --> 00:50:31,208
Øh nej. Jeg kender ham ikke.
825
00:50:31,291 --> 00:50:33,333
Følger du mig?
826
00:50:33,416 --> 00:50:36,583
Nej, nej, nej, nej.
Jeg går bare tilfældigvis i samme retning
827
00:50:36,666 --> 00:50:38,916
og lidt bag dig.
828
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
Det er alt.
829
00:50:40,500 --> 00:50:42,166
God.
830
00:50:42,250 --> 00:50:46,208
Folk, der ikke bliver i deres
egen bane har tendens til at komme til skade.
831
00:50:54,833 --> 00:50:59,208
Vent, og min datter
har faktisk kørt som Ed hele tiden?
832
00:50:59,291 --> 00:51:01,208
Hmm-mm. Ja.
833
00:51:01,291 --> 00:51:04,708
Og du så alt
fortalte du mig lige i din krystalkugle?
834
00:51:04,791 --> 00:51:07,583
Ja, jeg ved alt det
835
00:51:07,666 --> 00:51:13,166
ligesom jeg kender en ejendommelig
nuance af blå
836
00:51:13,250 --> 00:51:16,833
kommer til at ødelægge
din frokost sidst i næste uge.
837
00:51:16,916 --> 00:51:18,291
Imponerende.
838
00:51:18,375 --> 00:51:20,958
Især siden
det er en grapefrugt, Rosa.
839
00:51:21,041 --> 00:51:23,416
Jorge, bare fordi
du er en tyr
840
00:51:23,500 --> 00:51:25,583
betyder ikke
du kan give mig hvad som helst. - Hej.
841
00:51:25,666 --> 00:51:28,166
Som en tyr finder jeg det
lidt stødende. Okay?
842
00:51:28,250 --> 00:51:32,208
Men alligevel, sandheden,
Edda fortalte os det hele
843
00:51:32,291 --> 00:51:34,458
og ville have os til at beholde
det er en hemmelighed for dig.
844
00:51:34,541 --> 00:51:35,791
Åh, vær venlig ikke at hade os.
845
00:51:37,000 --> 00:51:40,875
Vi er ved at miste parken
og hun løber af køreturen i Europas Grand Prix?
846
00:51:40,958 --> 00:51:44,958
Hej Rosa,
er der noget i din krystalkugle om, at vi er blevet fyret?
847
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
Og hun følte ikke
som hun kunne
848
00:51:46,708 --> 00:51:50,458
selv fortælle sin egen far
for hvem laver jeg sjov?
849
00:51:50,541 --> 00:51:54,083
Jeg ville alligevel ikke høre efter
alt jeg tænker på er forretningen.
850
00:51:54,166 --> 00:51:55,666
Vi burde begynde at pakke, ikke?
851
00:51:55,750 --> 00:51:58,875
Ingen bliver fyret.
Vi er hendes familie.
852
00:51:58,958 --> 00:52:01,083
Vi burde være sammen,
skal vi ikke?
853
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
Jamen, skulle vi ikke?
854
00:52:02,291 --> 00:52:03,541
- Ja.
- Selvfølgelig.
855
00:52:03,625 --> 00:52:05,041
tænkte jeg
spurgte du dig selv.
856
00:52:05,125 --> 00:52:06,500
Ja. Sammen er bedre.
857
00:52:06,583 --> 00:52:08,708
Det burde vi. Så er det afgjort.
858
00:52:08,791 --> 00:52:10,791
Og endnu vigtigere,
859
00:52:10,875 --> 00:52:14,666
Jeg mangler ikke
min datter kører i Europas Grand Prix.
860
00:52:14,750 --> 00:52:17,041
- Ville du?
- Selvfølgelig ikke.
861
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
Hm-mm.
862
00:52:18,708 --> 00:52:20,583
Men hvordan kommer vi dertil?
Det er virkelig langt.
863
00:52:37,208 --> 00:52:39,458
Min sne-ulder plan mislykkedes.
864
00:52:40,708 --> 00:52:44,500
Men efter dette næste trick,
Jeg er forpligtet til at vinde.
865
00:52:44,583 --> 00:52:46,500
Min karriere vil brænde.
866
00:52:49,333 --> 00:52:52,166
Åh nej. Faktisk brand!
867
00:52:55,500 --> 00:52:56,666
Alle forbliver rolige.
868
00:52:56,750 --> 00:52:58,166
Vi har alt
under kontrol.
869
00:52:58,250 --> 00:53:00,000
Der er ingen fare.
870
00:53:00,083 --> 00:53:01,500
Hvad pokker foregår der?
871
00:53:01,583 --> 00:53:03,041
Vi skal alle dø!
872
00:53:03,125 --> 00:53:05,708
Øh, din mikrofon er stadig tændt.
873
00:53:06,583 --> 00:53:09,833
Åh. Ha-ha!
874
00:53:09,916 --> 00:53:14,416
Vi skal alle dø
forsøger at stoppe dette, så ingen dør.
875
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
Ha-ha-ha!
876
00:53:18,666 --> 00:53:22,166
Magnus, hvad sker der her?
877
00:53:22,250 --> 00:53:25,458
Åh, bare et lille bageuheld.
878
00:53:25,541 --> 00:53:27,875
jeg ved et uheld
brændte nogle muffins.
879
00:53:27,958 --> 00:53:31,541
Det værste var jeg
laver dem til jer alle.
880
00:53:31,625 --> 00:53:32,958
Åh.
881
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Hmm.
882
00:53:37,541 --> 00:53:38,708
Hvad er det her?
883
00:53:38,791 --> 00:53:41,666
Det er min muffin
glasur karamalizer.
884
00:53:41,750 --> 00:53:44,250
Det er ved et uheld
forårsagede branden.
885
00:53:44,333 --> 00:53:47,375
Jeg kan ikke se nogen brændte muffins.
886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
De gik i opløsning.
887
00:53:51,041 --> 00:53:53,708
Det er indstillingerne på
denne skøre karamelisator.
888
00:53:53,791 --> 00:53:55,333
Må være defekt.
889
00:53:57,125 --> 00:53:59,208
Åh. Defekt.
890
00:53:59,291 --> 00:54:00,250
Se?
891
00:54:00,333 --> 00:54:01,875
Hmm, hmm, hmm.
892
00:54:01,958 --> 00:54:05,041
Okay, krisen overstået.
Tilbage til jeres suiter, alle sammen.
893
00:54:05,125 --> 00:54:06,708
Tak til jer alle.
894
00:54:06,791 --> 00:54:10,541
Nu tror jeg, jeg ligger ned
og tag en god lang lur
895
00:54:10,625 --> 00:54:13,208
at være klar til i morgen.
896
00:54:13,291 --> 00:54:14,958
Godt opkald.
897
00:54:15,041 --> 00:54:20,250
Du skal bruge masser af hvile
næsten at komme først ind igen.
898
00:54:24,166 --> 00:54:26,083
Jeg viser dem.
899
00:54:26,166 --> 00:54:29,166
Ikke mere Mr. Nice bjørn.
900
00:54:30,666 --> 00:54:35,166
Ed og Nachtkraab
går hårdt ned.
901
00:54:35,250 --> 00:54:38,333
Og så vil jeg
endelig vinde.
902
00:54:40,541 --> 00:54:41,625
Åh.
903
00:54:43,875 --> 00:54:45,166
Det er ham!
904
00:54:45,250 --> 00:54:46,583
Det er ham!
905
00:54:47,708 --> 00:54:49,000
Det er ham!
906
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Hvad taler du om?
907
00:54:50,625 --> 00:54:53,583
Nachtkraab saboterer
løbet.
908
00:54:53,666 --> 00:54:55,250
Først truer han mig
909
00:54:55,333 --> 00:54:58,250
og nu prøver han at sætte
skylden på stakkels Magnus.
910
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Hvor er dit bevis?
911
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
Nå, det har jeg ikke
noget egentligt bevis,
912
00:55:04,875 --> 00:55:07,125
men hvad jeg har
er bedre end det.
913
00:55:07,208 --> 00:55:08,416
Hvad?
914
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
En rigtig stærk følelse
Jeg har ret.
915
00:55:10,833 --> 00:55:12,916
Så det har vi
at gøre noget ved det.
916
00:55:14,291 --> 00:55:15,625
Hvad med det her?
917
00:55:15,708 --> 00:55:17,291
Lad os fokusere på dette næste løb,
918
00:55:17,375 --> 00:55:19,666
og hvis der er et hint
sabotage denne gang,
919
00:55:19,750 --> 00:55:22,458
Jeg lover at hjælpe dig med at finde
hvem det end er.
920
00:55:22,541 --> 00:55:25,458
Virkelig? Ville du gøre det?
921
00:55:25,541 --> 00:55:28,791
Uanset om jeg kan lide det eller ej,
vi er et hold.
922
00:55:30,875 --> 00:55:33,000
Tak.
923
00:55:33,666 --> 00:55:35,208
Lover du virkelig?
924
00:55:35,291 --> 00:55:36,916
Hm-mm.
925
00:55:37,000 --> 00:55:40,875
Okay, for hvis du ikke gør det,
Jeg sværger, når jeg kommer hjem,
926
00:55:40,958 --> 00:55:43,708
Jeg erstatter alle dine
plakater med Bockli's.
927
00:55:43,791 --> 00:55:45,750
Okay, det går for vidt.
928
00:55:45,833 --> 00:55:49,500
Og jeg vil spørge ham
at underskrive alle mine pudebetræk.
929
00:55:58,000 --> 00:55:59,958
Spænd op folkens,
med 20 racere
930
00:56:00,041 --> 00:56:02,750
omdrejning af deres motorer, der er
ingen tid til at stoppe ved at beundre
931
00:56:02,833 --> 00:56:04,958
den smukke italienske kyst.
932
00:56:11,416 --> 00:56:12,666
Lad være med at overhale endnu.
933
00:56:12,750 --> 00:56:14,333
Han er lige der.
934
00:56:14,416 --> 00:56:15,708
Husk vores aftale.
935
00:56:17,291 --> 00:56:18,458
Gør som jeg siger.
936
00:56:18,541 --> 00:56:20,166
Det er så frustrerende.
937
00:56:20,250 --> 00:56:21,708
Hvordan tror du, jeg har det?
938
00:56:21,791 --> 00:56:22,958
Hmm.
939
00:56:23,041 --> 00:56:24,458
Forgæves? Storhovedet?
940
00:56:24,541 --> 00:56:26,458
Bekymret over
din vigende hårgrænse?
941
00:56:26,541 --> 00:56:29,125
Mit hår er tykt og skinnende.
942
00:56:29,208 --> 00:56:32,208
fik dig dog til at tjekke.
943
00:56:32,291 --> 00:56:34,166
Er det sandt, hvad de siger, Peri?
944
00:56:34,250 --> 00:56:37,458
Er Italien virkelig
romantikkens land?
945
00:56:38,708 --> 00:56:39,916
Hov. Let der, Peri.
946
00:56:40,000 --> 00:56:41,291
Børn ser på.
947
00:56:41,375 --> 00:56:44,208
Så, Cindy, det handler om
tid til nogle forhindringer.
948
00:56:44,291 --> 00:56:47,291
Hvad skal vi se
fra dig på banen i dag?
949
00:56:47,375 --> 00:56:51,041
Hvad med nogle havmonstre?
950
00:57:04,083 --> 00:57:07,666
Wow, de har virkelig brug for det
at skære i Cindys budget.
951
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
Hov!
952
00:57:20,458 --> 00:57:21,583
Hov.
953
00:57:27,708 --> 00:57:29,500
Dejlig kørsel!
954
00:57:29,583 --> 00:57:32,041
Ed, er det en kompliment?
955
00:57:32,125 --> 00:57:34,250
Nyd det.
Der kommer ikke en mere.
956
00:57:34,333 --> 00:57:36,958
Hold nu til venstre i denne hårnål.
957
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
Uanset hvad du siger, chef.
958
00:57:41,791 --> 00:57:43,541
Åh, jeg gik til venstre.
959
00:57:43,625 --> 00:57:45,500
Efterlod ham i støvet.
960
00:57:55,458 --> 00:57:57,750
Åh, godt forsøg, fiskeånde!
961
00:57:57,833 --> 00:58:00,166
Det er uden for skalaen.
962
00:58:01,083 --> 00:58:02,625
Du skræmmer mig.
963
00:58:06,000 --> 00:58:08,041
I spidsen,
et spændende sammenstød udspiller sig
964
00:58:08,125 --> 00:58:10,416
mellem Nachtkraab og Magnus.
965
00:58:15,833 --> 00:58:18,375
Okay, hold
kaptajn, hvad er skuespillet?
966
00:58:18,458 --> 00:58:20,958
Ved du hvad, Edda?
Gør dine ting.
967
00:58:21,041 --> 00:58:22,666
Du har det her.
968
00:58:22,750 --> 00:58:24,416
Seriøst? Mener du det?
969
00:58:24,500 --> 00:58:26,291
Lad mig ikke sige det to gange.
970
00:58:26,375 --> 00:58:28,958
Hvis jeg sluger mere stolthed,
Jeg kvæler.
971
00:58:29,041 --> 00:58:31,375
Okay, se det her.
972
00:58:31,458 --> 00:58:33,958
Og Ed kommer pludselig ind
scenen
973
00:58:34,041 --> 00:58:35,625
klar til at ryste tingene op!
974
00:58:35,708 --> 00:58:37,291
Gå, Ed!
975
00:58:37,375 --> 00:58:41,250
Sikkert løbet
hører til en af disse tre.
976
00:58:41,333 --> 00:58:45,666
Åh, hvad er den lugt?
Dufter bekendt.
977
00:58:48,208 --> 00:58:49,333
Hvad laver du?
978
00:58:49,416 --> 00:58:50,375
Det er, det er ikke mig!
979
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
Det er, som om jeg bliver blæst tilbage
980
00:58:52,250 --> 00:58:55,625
ved et usynligt udbrud
af luft eller noget!
981
00:58:55,708 --> 00:58:59,541
Hvad den.
982
00:59:07,166 --> 00:59:08,291
Nachtkraab!
983
00:59:09,958 --> 00:59:11,291
Det skal være dig.
984
00:59:13,000 --> 00:59:15,333
Er mellem Magnus
og Nachtkraab!
985
00:59:15,416 --> 00:59:16,916
Bjørnene glider bagud.
986
00:59:17,000 --> 00:59:18,708
Han må være rablende sur.
987
00:59:18,791 --> 00:59:19,958
Ingen!
988
00:59:20,041 --> 00:59:23,291
Nachtkraab kommer først!
989
00:59:31,333 --> 00:59:32,541
Hvad laver du?
990
00:59:32,625 --> 00:59:34,250
Hvordan kom du på tredjepladsen?
991
00:59:34,333 --> 00:59:36,166
Det var det værste.
992
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
Men, men hvor skal du hen?
993
00:59:38,833 --> 00:59:40,000
Stop det.
994
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Dette er imod reglerne.
995
00:59:41,791 --> 00:59:43,375
Det samme er sabotage.
996
00:59:43,458 --> 00:59:47,333
Der må være en slags
af jet- eller luftkanoner eller...
997
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
Har du ikke lovet at du ville hjælpe mig
998
00:59:50,291 --> 00:59:53,125
hvis der overhovedet var et hint
af sabotage?
999
00:59:53,208 --> 00:59:56,791
Den eneste sabotør
Jeg kan se lige nu er dig.
1000
00:59:58,583 --> 01:00:01,583
Du vil måske stoppe
gør det ved min bil
1001
01:00:01,666 --> 01:00:04,083
fordi hvis Cindy ser dig.
1002
01:00:05,916 --> 01:00:08,708
Mit kontor nu!
1003
01:00:08,791 --> 01:00:12,416
Ups. For sent.
1004
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
Fantastisk arbejde, Jorge.
1005
01:00:18,708 --> 01:00:21,041
Dette er det bedste
du har bygget
1006
01:00:21,125 --> 01:00:23,500
siden forlystelsesparken forlystelser.
1007
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
Gracia.
1008
01:00:25,666 --> 01:00:28,291
Det hjalp selvfølgelig, at jeg fik
at bygge det ved hjælp af forlystelsesparkens forlystelser.
1009
01:00:29,916 --> 01:00:32,416
And just in time
for at nå det sidste løb.
1010
01:00:32,500 --> 01:00:35,958
Rosa, do you foresee any
katastrofe på vandet for os?
1011
01:00:37,541 --> 01:00:39,500
Ingen.
1012
01:00:39,583 --> 01:00:42,666
Men det lignede jorden
fik et par ækvatorlinjer mere. Hmm.
1013
01:00:42,750 --> 01:00:45,458
London. Here we come!
1014
01:00:45,541 --> 01:00:47,250
Whoo-hoo!
1015
01:00:48,083 --> 01:00:51,083
Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!
1016
01:00:52,208 --> 01:00:54,500
Look, I get it's
a stressful time.
1017
01:00:54,583 --> 01:00:56,291
Though most people deal
with stress
1018
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
ved overspisning eller neglebid.
1019
01:00:58,208 --> 01:01:01,125
Not tearing apart
an opponent's race car
1020
01:01:01,208 --> 01:01:03,500
in front of 50,000 fans!
1021
01:01:03,583 --> 01:01:07,000
Du er bare heldig som
racerverdenens største stjerne
1022
01:01:07,083 --> 01:01:09,916
at jeg har brug for dig
så meget som du har brug for mig.
1023
01:01:10,000 --> 01:01:13,625
Giv mig dit ord dette
vil aldrig ske igen.
1024
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
I det sidste løb vil du have
1025
01:01:18,791 --> 01:01:21,250
at starte i straffeboksen.
1026
01:01:21,333 --> 01:01:26,083
Det betyder, at du starter et minut
senere end alle andre.
1027
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Er det klart?
1028
01:01:35,166 --> 01:01:38,375
Nå, nå, ja, hvis
det er ikke Ed-hovedet.
1029
01:01:38,458 --> 01:01:40,833
Du må være super ked af det.
1030
01:01:40,916 --> 01:01:43,875
Cindy tygger stadig
him out in there, no?
1031
01:01:43,958 --> 01:01:47,000
Now that you've spent
time with him, sweetie,
1032
01:01:47,083 --> 01:01:48,833
you can tell us.
1033
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
Ed er en rigtig smerte, ikke?
1034
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
Ja.
1035
01:01:52,166 --> 01:01:55,375
Hvordan er det at arbejde
for sådan en, hvordan siger du,
1036
01:01:55,458 --> 01:01:57,250
radioaktivt pyt pøj hoved.
1037
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
Hej, hej. Kom nu, gutter.
1038
01:02:00,125 --> 01:02:01,875
Sæt ham ikke
på sådan et sted.
1039
01:02:01,958 --> 01:02:04,250
Der er et rygte
grunden til at Ed ikke taler
1040
01:02:04,333 --> 01:02:08,375
for enhver er fordi han er
flov over hans ånde.
1041
01:02:08,458 --> 01:02:11,583
Angiveligt lugter han
som fodost.
1042
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
Er det sandt?
1043
01:02:25,458 --> 01:02:29,750
Et minut bagud. Et minut!
1044
01:02:29,833 --> 01:02:32,958
Og til hvad? Nogle skøre
anelse om Nachtkraab?
1045
01:02:33,041 --> 01:02:35,666
Det var ikke en tosset anelse.
1046
01:02:35,750 --> 01:02:39,333
Det var en meget stærk følelse.
1047
01:02:39,416 --> 01:02:42,583
Følelser.
Følelser vinder ikke løb.
1048
01:02:42,666 --> 01:02:44,166
Jeg fortalte dig det.
1049
01:02:44,250 --> 01:02:46,791
Og nu skal de
miste mig mesterskabet.
1050
01:02:46,875 --> 01:02:49,208
Jeg ved det, jeg er ked af det,
men jeg finder en måde at ordne det på.
1051
01:02:49,291 --> 01:02:50,750
Jeg ved, jeg kan.
1052
01:02:50,833 --> 01:02:52,666
Nej, det vil du ikke.
1053
01:02:52,750 --> 01:02:54,625
Jeg er træt
med at du fikser tingene.
1054
01:03:15,000 --> 01:03:16,416
Giv det tilbage.
1055
01:03:16,500 --> 01:03:17,916
Hvad er det her?
1056
01:03:18,000 --> 01:03:19,708
Lige nu!
1057
01:03:19,791 --> 01:03:22,000
Jeg er din ven.
1058
01:03:22,083 --> 01:03:23,625
Jeg har ikke venner.
1059
01:03:29,250 --> 01:03:31,250
Du har ret. Det gør du ikke.
1060
01:03:39,083 --> 01:03:41,625
Den fyr tænker
hans udstødning stinker ikke!
1061
01:03:41,708 --> 01:03:43,208
Så arrogant.
1062
01:03:43,291 --> 01:03:47,208
Har han altid været det
mærkelig og røv?
1063
01:03:47,291 --> 01:03:49,291
Og hvad er der med den skitsebog?
1064
01:03:50,250 --> 01:03:53,958
Den arrogance jeg kan
eneste gæt er et skjold
1065
01:03:54,041 --> 01:03:57,583
at holde på folk
fra at komme tæt på.
1066
01:03:57,666 --> 01:04:02,416
Men skitsebogen
Jeg ved det godt.
1067
01:04:04,041 --> 01:04:07,250
Ed voksede op på et børnehjem.
1068
01:04:07,333 --> 01:04:10,125
Det var det faktisk
et ret glad sted
1069
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
og alle børnene blev venner.
1070
01:04:13,208 --> 01:04:15,333
Hvem er det bedste roadtrip-hold
langtfra?
1071
01:04:15,416 --> 01:04:18,083
♪ Det er vi. Det er vi! ♪
1072
01:04:18,166 --> 01:04:21,125
Som holder sammen
ligesom lim?
1073
01:04:21,208 --> 01:04:25,208
♪ Det gør vi! Det gør vi! ♪
1074
01:04:33,000 --> 01:04:36,750
Ed og hans forældreløse børn
alle drømte
1075
01:04:36,833 --> 01:04:41,041
af at blive
et racerhold sammen, da de blev voksne.
1076
01:04:41,125 --> 01:04:43,750
Det bliver vi
det bedste racerhold nogensinde.
1077
01:04:45,041 --> 01:04:50,041
Men da, som hver af hans
venner fandt et nyt hjem,
1078
01:04:51,666 --> 01:04:57,708
Eds drømmehold blev
mindre og mindre indtil
1079
01:05:00,000 --> 01:05:01,666
det var slet ikke et hold.
1080
01:05:23,000 --> 01:05:26,583
Hvem er det bedste roadtrip-hold
langtfra?
1081
01:05:26,666 --> 01:05:31,041
♪ Det er vi. Vi er ♪
1082
01:05:31,583 --> 01:05:34,208
Ed besluttede sig fra den dag frem
1083
01:05:34,291 --> 01:05:38,500
ikke at være afhængig af nogen
undtagen ham selv.
1084
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
Hvordan ved du alt dette?
1085
01:05:42,041 --> 01:05:45,666
Fordi jeg var en af dem.
1086
01:05:48,250 --> 01:05:52,291
Da Ed og jeg mødtes år
senere på kredsløbet,
1087
01:05:52,375 --> 01:05:55,375
han ville ikke have noget med mig at gøre.
1088
01:05:59,375 --> 01:06:01,833
Og det gør han stadig ikke.
1089
01:06:25,041 --> 01:06:26,416
Hvad?
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
Ha ha!
1091
01:06:38,375 --> 01:06:39,750
Helbredt.
1092
01:06:41,250 --> 01:06:42,291
Tid til at køre
1093
01:06:44,291 --> 01:06:45,500
Stakkels Ed.
1094
01:06:49,166 --> 01:06:52,833
Den lugt. Jeg kender den lugt.
1095
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Dette er lugten
Jeg lugtede under løbet.
1096
01:06:57,958 --> 01:07:03,666
Og det betyder lugten
skulle føre mig ret til
1097
01:07:03,750 --> 01:07:06,458
Nachtkra!
1098
01:07:09,333 --> 01:07:10,916
Magnus' suite?
1099
01:08:02,833 --> 01:08:06,458
Uanset hvad det er,
det er her et sted.
1100
01:08:10,125 --> 01:08:12,125
Du er nummer to.
1101
01:08:17,916 --> 01:08:19,208
Du klarede dig fint.
1102
01:08:21,583 --> 01:08:22,750
Så, så.
1103
01:08:24,458 --> 01:08:26,416
Første sted, bare sjov.
1104
01:08:27,250 --> 01:08:31,041
Åh, hvem laver jeg sjov? Der er
ingen måde det er Mag-.
1105
01:08:32,333 --> 01:08:34,791
Et hemmeligt laboratorium?
1106
01:08:36,125 --> 01:08:37,208
Jeg vidste det.
1107
01:08:39,250 --> 01:08:42,166
Usynligt fedt, Paris race.
1108
01:08:42,250 --> 01:08:45,125
Air blaster, Italien løb.
1109
01:08:46,000 --> 01:08:47,458
Den samme lugt.
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
Jeg havde så ret
og jeg tog så fejl.
1111
01:08:53,750 --> 01:08:56,416
Magnetisk drone, London.
1112
01:08:57,458 --> 01:09:00,041
Dette må være det næste
sabotage han planlægger.
1113
01:09:00,125 --> 01:09:01,958
Jeg skal have det her til Cindy.
1114
01:09:07,500 --> 01:09:09,458
Åh!
1115
01:09:30,541 --> 01:09:32,333
Jeg-- jeg må have mistet min nøgle.
1116
01:09:32,416 --> 01:09:34,250
Hej, det sker for alle.
1117
01:09:34,333 --> 01:09:35,750
Jeg må ind der.
1118
01:09:35,833 --> 01:09:37,166
Intet problem.
1119
01:09:38,041 --> 01:09:38,958
Bare et sekund.
1120
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
Tak.
1121
01:09:40,708 --> 01:09:43,583
Det kunne jeg have svoret, at jeg havde
min nøgle med mig, da jeg gik.
1122
01:09:43,666 --> 01:09:45,458
Min fornøjelse.
1123
01:09:46,291 --> 01:09:47,500
Hvad?
1124
01:09:54,541 --> 01:09:56,416
Alle elsker Magnus,
1125
01:09:56,500 --> 01:10:00,208
den gode gamle bjørn
som altid kommer i anden række.
1126
01:10:00,291 --> 01:10:04,458
Men i morgen
Jeg vil være second to none!
1127
01:10:18,750 --> 01:10:20,916
Okay, det indrømmer jeg, at jeg var
forkert om Nachtkraab.
1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,166
Han er ikke en snyder.
1129
01:10:22,250 --> 01:10:23,541
Det er meget stort af dig.
1130
01:10:23,625 --> 01:10:25,125
Og hvorfor besluttede du det?
1131
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
For det ved jeg nu, Magnus er!
1132
01:10:27,541 --> 01:10:28,791
Magnus?
1133
01:10:28,875 --> 01:10:30,541
Selv kan jeg godt lide Magnus.
1134
01:10:30,625 --> 01:10:32,625
Åh, han er den sidste
Jeg ville have mistanke.
1135
01:10:32,708 --> 01:10:34,958
Du har hængt rundt
bilens udstødning for lang.
1136
01:10:35,041 --> 01:10:36,583
Ed, Ed! Jeg så det. Noget.
1137
01:10:36,666 --> 01:10:39,083
Jeg ved ikke hvad Magnus'
sidste sabotage vil være,
1138
01:10:39,166 --> 01:10:41,458
men nu ved jeg det
han har en planlagt.
1139
01:10:41,541 --> 01:10:42,916
Hm-mm. Du er fyret.
1140
01:10:43,000 --> 01:10:46,125
Du satser på, at jeg er fyret! Fyret op!
1141
01:10:46,208 --> 01:10:47,541
Jeg føler mig så levende.
1142
01:10:47,625 --> 01:10:51,250
Denne gang så jeg beviser
med mine egne øjne.
1143
01:10:51,333 --> 01:10:52,750
Nej, du er fyret fyret.
1144
01:10:52,833 --> 01:10:54,875
Jeg har ikke brug for dig
at køre som mig længere.
1145
01:10:56,625 --> 01:10:57,916
Se?
1146
01:11:00,833 --> 01:11:02,416
Så.
1147
01:11:04,375 --> 01:11:07,791
Åh, det er fantastisk.
1148
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Men hvad med at spare
parken og...
1149
01:11:09,916 --> 01:11:12,750
Når jeg vinder, vil du blive betalt
i overensstemmelse hermed for din tid.
1150
01:11:12,833 --> 01:11:16,333
Nu, hvis du vil undskylde, jeg har brug for
at fokusere på dagens løb.
1151
01:11:18,166 --> 01:11:20,083
Det handler ikke om pengene.
1152
01:11:20,166 --> 01:11:22,666
Nå, ja, noget af det
om pengene.
1153
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
Men hvordan kan du være sådan
1154
01:11:24,250 --> 01:11:26,125
efter alt det vi har været igennem?
1155
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Jeg troede, vi nærmede os.
1156
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Du er en god fyr dybt
nede, meget dybt nede.
1157
01:11:30,916 --> 01:11:32,208
Men det er der.
1158
01:11:32,291 --> 01:11:33,958
Jeg troede på dig, Edda.
1159
01:11:34,041 --> 01:11:37,125
Du kunne bare ikke give slip
hele den her konspiration.
1160
01:11:37,208 --> 01:11:39,208
Det kunne du have været
en af de store,
1161
01:11:39,291 --> 01:11:42,375
ikke ude af hitlisterne én gang ind
et fantastisk liv som mig,
1162
01:11:42,458 --> 01:11:44,166
men du ved, almindelig fantastisk.
1163
01:11:46,166 --> 01:11:49,583
Gør ikke mod mig, hvad du har
forældreløse venner gjorde mod dig.
1164
01:11:49,666 --> 01:11:51,708
Du vil ikke lukke
den dør, Ed.
1165
01:11:51,791 --> 01:11:53,958
Måske på min drøm,
Det kan jeg klare.
1166
01:11:54,041 --> 01:11:55,625
Men ikke på vores venskab
1167
01:11:55,708 --> 01:12:00,291
eller ethvert venskab
i dit tilfælde, gør du?
1168
01:12:16,083 --> 01:12:18,958
Velkommen til London
og det spændende finaleløb
1169
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
af Grand Prix!
1170
01:12:21,000 --> 01:12:23,500
Over 40 chauffører,
der er kun 10 tilbage.
1171
01:12:23,583 --> 01:12:24,958
Og jeg må sige, Peri,
1172
01:12:25,041 --> 01:12:27,000
det har været
en usædvanlig en i år.
1173
01:12:27,083 --> 01:12:28,625
Hvad synes du om det hele?
1174
01:12:30,166 --> 01:12:32,666
Hov! Chillax Peri!
1175
01:12:32,750 --> 01:12:34,416
Jeg har aldrig set dig så begejstret,
1176
01:12:34,500 --> 01:12:35,833
men hvem kan bebrejde dig?
1177
01:12:35,916 --> 01:12:37,291
Lad os nu gå til Cindy,
1178
01:12:37,375 --> 01:12:39,750
hvem vil tage os igennem
dagens spændende rute.
1179
01:12:39,833 --> 01:12:42,958
Det er rigtigt, Enzo.
Vi har forberedt en vild en.
1180
01:12:43,041 --> 01:12:45,541
Chauffører vil først støde på
Tower Bridge,
1181
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
derefter til Big Ben,
1182
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
og pas på, at chauffører ikke gør det
lad denne bus fange dig.
1183
01:12:50,291 --> 01:12:54,291
Åh, nein. De virkelig
nødt til at skære i Cindys budget.
1184
01:13:01,791 --> 01:13:04,750
Løbet er ved at starte.
Se, der er hun.
1185
01:13:07,916 --> 01:13:09,083
Edda!
1186
01:13:09,166 --> 01:13:11,208
Woo-hoo-hoo!
1187
01:13:14,666 --> 01:13:16,333
Edda. Hvad?
1188
01:13:16,416 --> 01:13:17,666
Edda?
1189
01:13:17,750 --> 01:13:20,125
Far, lyst til at se dig her.
1190
01:13:20,208 --> 01:13:24,125
Jorge og Rosa fortalte mig
du kører for Ed.
1191
01:13:24,208 --> 01:13:26,333
Og du er ikke sur?
1192
01:13:26,416 --> 01:13:29,416
Selvfølgelig er jeg sur på mig selv.
1193
01:13:29,500 --> 01:13:32,791
Jeg ville bare beholde dig
hjemme lidt længere.
1194
01:13:32,875 --> 01:13:35,291
Du er en genial chauffør,
Edda.
1195
01:13:35,375 --> 01:13:37,166
Jeg skulle have støttet dig.
1196
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
Og det er hvad jeg er
vil gøre fra nu af.
1197
01:13:41,458 --> 01:13:42,750
Kan du tilgive mig?
1198
01:13:42,833 --> 01:13:45,458
Jeg tog alt så galt.
1199
01:13:45,541 --> 01:13:47,541
Måske er jeg ikke skåret ud
til væddeløb.
1200
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
Selvfølgelig er du,
apropos, hvorfor er du ikke i din bil?
1201
01:13:51,791 --> 01:13:56,125
Jeg blev ligesom fyret,
lavede nogle store fejl
1202
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
og nu er Ed i fare.
1203
01:13:58,708 --> 01:13:59,916
Det er de alle sammen.
1204
01:14:02,541 --> 01:14:06,458
Bilerne klar og den
løbet er ved at begynde.
1205
01:14:07,250 --> 01:14:09,708
Bare en ting mere
at tage sig af.
1206
01:14:09,791 --> 01:14:12,333
Det er straffeboksen.
1207
01:14:12,416 --> 01:14:15,833
Ed skal blive derinde
i et minut.
1208
01:14:24,166 --> 01:14:29,833
Nu kan vi gøre klar, sætte, gå!
1209
01:14:29,916 --> 01:14:32,541
Og de er afsted!
1210
01:14:41,041 --> 01:14:43,375
Ed. Ed!
1211
01:14:43,458 --> 01:14:44,916
Det er mig, Edda.
1212
01:14:45,000 --> 01:14:46,958
Ed, tro mig venligst
om Magnus.
1213
01:14:47,041 --> 01:14:49,166
- Åh, tror jeg.
- Åh, gør du det?
1214
01:14:49,250 --> 01:14:54,166
Du er den mest irriterende
person jeg nogensinde har mødt.
1215
01:14:54,250 --> 01:14:57,666
Ed. Ed, kan du høre mig?
1216
01:15:00,416 --> 01:15:01,875
Eds straf er forbi.
1217
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
Og der går han, ja!
1218
01:15:06,625 --> 01:15:08,375
Ja!
1219
01:15:09,583 --> 01:15:11,333
Det er utroligt.
1220
01:15:11,416 --> 01:15:12,583
Undskyld mig. Undskyld.
1221
01:15:12,666 --> 01:15:14,666
Pas på, kommer igennem.
1222
01:15:14,750 --> 01:15:17,583
Han har taget Louis
og han kommer op på Carlos.
1223
01:15:18,541 --> 01:15:20,458
Tid til at afslutte dette.
1224
01:15:20,541 --> 01:15:22,666
Hov-hø!
1225
01:15:31,750 --> 01:15:33,125
Ikke helt.
1226
01:15:36,916 --> 01:15:38,208
Velkommen til busstoppestedet.
1227
01:15:40,666 --> 01:15:43,208
Nu kalder jeg det
en fair undviger.
1228
01:15:44,416 --> 01:15:47,666
Hm.
1229
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Har du brug for et lift?
1230
01:15:51,708 --> 01:15:52,625
Erik.
1231
01:15:52,708 --> 01:15:55,125
Det er en brutal race folkens.
1232
01:15:55,208 --> 01:15:56,916
Magnus skal være bagud
det styrt,
1233
01:15:57,000 --> 01:15:58,125
men jeg kan ikke se hvordan.
1234
01:15:58,208 --> 01:16:00,875
Hvad er det næste?
Nogen der har krystalkugle?
1235
01:16:02,791 --> 01:16:07,458
Åh, jeg, jeg får noget.
1236
01:16:11,833 --> 01:16:16,000
Fare nedenfor
vil true triumf over.
1237
01:16:16,083 --> 01:16:20,291
Kig ned. Kig ned.
1238
01:16:20,375 --> 01:16:22,125
Kig ned.
1239
01:16:23,291 --> 01:16:25,250
En drone.
1240
01:16:25,333 --> 01:16:29,250
Det er det. Magnus skal have
droner under banen.
1241
01:16:30,458 --> 01:16:32,208
Rosa havde ret.
1242
01:16:32,291 --> 01:16:36,666
jeg var?
Jeg mener, ja, selvfølgelig var jeg det.
1243
01:16:36,750 --> 01:16:39,166
Men hvad bruger han dem til?
1244
01:16:39,250 --> 01:16:41,041
Og hvordan stopper vi dem?
1245
01:16:44,166 --> 01:16:48,125
Du får brug for disse.
Du går Edda, red dagen.
1246
01:16:52,166 --> 01:16:53,708
Nu skal jeg bare gøre
1247
01:16:55,708 --> 01:16:57,375
trække vejret gennem min mund.
1248
01:16:59,916 --> 01:17:01,666
Ha ha.
1249
01:17:01,750 --> 01:17:02,791
Ballon gastank.
1250
01:17:12,625 --> 01:17:14,416
Hov. Okay.
1251
01:17:24,333 --> 01:17:29,041
Hov, hov!
1252
01:17:29,125 --> 01:17:30,833
Edda, er du der?
1253
01:17:30,916 --> 01:17:33,208
Droner? Han har droner.
1254
01:17:33,291 --> 01:17:36,541
Jeg har øjne på en hel sværm
af droner hernede i kloakken.
1255
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
Er du i kloakken?
1256
01:17:37,833 --> 01:17:39,750
Og hvad taler du
om droner?
1257
01:17:39,833 --> 01:17:41,458
Lige under dig.
1258
01:17:41,541 --> 01:17:43,458
Magnus bruger disse ting
at styre bilerne ovenover.
1259
01:17:43,541 --> 01:17:45,166
Chokerende nok tror jeg ikke på dig.
1260
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
Jeg vil bevise det.
1261
01:17:49,291 --> 01:17:51,875
Der burde være en bil oppe
der spinder ud af kontrol.
1262
01:17:51,958 --> 01:17:53,875
Ja. Mine!
1263
01:17:53,958 --> 01:17:56,041
Jeg tror på dig. Jeg tror på dig!
1264
01:17:56,125 --> 01:17:58,875
Åh, jeg tror ikke
de kan lide at blive slået.
1265
01:17:58,958 --> 01:18:01,166
Ah, de kan skyde lasere.
1266
01:18:02,125 --> 01:18:04,333
Okay. Jeg skal klare
med Magnus heroppe.
1267
01:18:04,416 --> 01:18:06,666
Og jeg skal klare
med dronerne hernede.
1268
01:18:13,833 --> 01:18:15,625
Det er en knockout.
1269
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
Ed, du er helt klar.
1270
01:18:18,416 --> 01:18:20,791
Ha-ha!
1271
01:18:23,166 --> 01:18:24,750
Hej.
1272
01:18:28,375 --> 01:18:30,291
Hvad? Hvad?
1273
01:18:30,375 --> 01:18:32,208
Lad os pumpe tingene op.
1274
01:18:36,083 --> 01:18:39,000
Dette snyd
bliver meget trættende.
1275
01:18:54,500 --> 01:18:58,958
Vil du have din is
i en kegle eller i dit ansigt?
1276
01:19:07,083 --> 01:19:09,458
Ingen! Mine droner!
1277
01:19:09,541 --> 01:19:10,791
Hvad skete der?
1278
01:19:10,875 --> 01:19:13,583
Computer, vis mig
hvad vi har tilbage.
1279
01:19:13,666 --> 01:19:17,166
Jeg vil tage mig af dig,
hvem du end er.
1280
01:19:18,708 --> 01:19:20,916
Ed er tilbage i aktionen.
1281
01:19:23,666 --> 01:19:26,416
Okay, lad os tage dette løb
tilbage på sporet.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,708
Hvad?
1283
01:19:38,250 --> 01:19:42,458
Kom nu.
Kan en bjørn ikke bare sidde i fred?
1284
01:19:42,541 --> 01:19:45,041
Dette er en drøm, der går i opfyldelse
1285
01:19:45,125 --> 01:19:48,041
for den bedste kører nogensinde.
1286
01:19:50,791 --> 01:19:52,000
Ed!
1287
01:19:52,083 --> 01:19:53,166
Edda?
1288
01:19:56,125 --> 01:19:58,166
Øh, er det
et underjordisk tog
1289
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
stiger op i himlen?
1290
01:20:00,333 --> 01:20:02,458
Det er en ændring fra
den planlagte tjeneste.
1291
01:20:05,916 --> 01:20:07,666
Edda, jeg kommer. Hold fast.
1292
01:20:11,583 --> 01:20:14,041
Vent, hvad laver Ed?
1293
01:20:14,125 --> 01:20:17,583
Jeg vinder. Jeg er først!
1294
01:20:24,166 --> 01:20:26,000
Hvad sker der?
1295
01:20:31,208 --> 01:20:32,500
Edda, er du okay?
1296
01:20:32,583 --> 01:20:33,791
Øh, ja.
1297
01:20:34,666 --> 01:20:36,166
Nej, egentlig ikke.
1298
01:20:36,250 --> 01:20:38,791
Åh nej. Togets
på vej mod standen.
1299
01:20:38,875 --> 01:20:41,291
Åh, jeg når aldrig i tide.
1300
01:20:42,583 --> 01:20:44,000
Okay.
1301
01:20:44,083 --> 01:20:46,541
Gudskelov er der ingen
nogensinde har skåret Cindys budget.
1302
01:21:23,708 --> 01:21:24,833
Hmm, ah!
1303
01:21:25,708 --> 01:21:28,500
Jeg sagde nej vanilje!
1304
01:21:32,583 --> 01:21:35,708
Hvordan i alverden
trak du det træk af?
1305
01:21:35,791 --> 01:21:39,208
Du mener pendulet
Whack River jump Surprise?
1306
01:21:43,791 --> 01:21:48,833
Jeg tænkte bare ikke over
det som en jeg kender.
1307
01:21:49,750 --> 01:21:51,375
Hmm.
1308
01:21:53,958 --> 01:21:56,958
I alle
spænding, det er nemt at glemme
1309
01:21:57,041 --> 01:22:00,583
vi har
en førstegangsvinder, Magnus.
1310
01:22:00,666 --> 01:22:01,708
Jeg vandt!
1311
01:22:03,833 --> 01:22:06,416
Endelig.
1312
01:22:23,958 --> 01:22:27,000
Åh, Magnus, hvordan kunne du?
1313
01:22:27,083 --> 01:22:28,250
Åh.
1314
01:22:29,083 --> 01:22:31,916
Se, Edda, de har ham.
1315
01:22:39,208 --> 01:22:40,791
Du var så tæt på.
1316
01:22:41,791 --> 01:22:44,166
Det kostede dig at redde mig
bliver en legende.
1317
01:22:44,250 --> 01:22:47,000
Jeg har noget
langt mere værdifuldt.
1318
01:22:47,083 --> 01:22:50,416
Du gav mig min drøm tilbage
at være en del af et team.
1319
01:22:59,833 --> 01:23:03,541
I gjorde det begge godt.
Det var et rigtigt løb.
1320
01:23:07,083 --> 01:23:09,958
Bring den ind, min gamle ven.
1321
01:23:11,125 --> 01:23:13,625
Bockli!
1322
01:23:21,583 --> 01:23:24,333
Med Magnus diskvalificeret,
1323
01:23:24,416 --> 01:23:30,250
trofæet går
til andenpladsen, Nachtkraab!
1324
01:23:32,000 --> 01:23:33,666
Hvor er han? Han var bare...
1325
01:23:33,750 --> 01:23:35,166
Jeg er her.
1326
01:23:36,208 --> 01:23:38,916
Jeg har virkelig brug for at vide det
hvordan du gør det.
1327
01:23:40,458 --> 01:23:42,375
Tak, Cindy.
1328
01:23:42,458 --> 01:23:46,708
Men der er nogen her
hvem fortjener dette trofæ mere end jeg.
1329
01:23:48,250 --> 01:23:52,125
I en verden fuld
af egoisme og egoisme,
1330
01:23:52,208 --> 01:23:56,583
du kan genkende sandt
helte ved deres holdånd,
1331
01:23:56,666 --> 01:24:00,916
deres mod
og deres selvopofrelse
1332
01:24:01,000 --> 01:24:03,750
i at stå op
for hvad der er rigtigt.
1333
01:24:09,583 --> 01:24:12,458
Din datter er en
fremragende chauffør, Erwin.
1334
01:24:12,541 --> 01:24:13,958
Vent, ved du det?
1335
01:24:15,208 --> 01:24:19,958
Jeg genkender en raket
rampe spin flip sky ride, når jeg ser en.
1336
01:24:20,750 --> 01:24:25,583
Åh, jeg ved ikke hvad
at sige andet end undskyld.
1337
01:24:25,666 --> 01:24:27,291
Jeg troede du var den onde fyr.
1338
01:24:27,375 --> 01:24:30,041
Ja. Det får jeg meget.
1339
01:24:30,125 --> 01:24:32,833
Jeg aner ikke hvorfor.
1340
01:24:34,208 --> 01:24:37,125
Åh, tak Nachtkraab.
1341
01:24:37,208 --> 01:24:39,916
Og tak Ed.
1342
01:24:40,000 --> 01:24:42,583
Tak til Europas Grand Prix!
1343
01:24:52,875 --> 01:24:55,208
Jeg aner ikke
hvem er denne mus,
1344
01:24:55,291 --> 01:24:58,166
men jeg er ret sikker på vi
vil se meget mere til hende.
1345
01:24:59,791 --> 01:25:01,500
I hele min karriere,
1346
01:25:01,583 --> 01:25:05,166
Jeg har aldrig set
et Grand Prix som dette.
1347
01:25:05,250 --> 01:25:06,291
Hvad med dig Peri?
1348
01:25:06,375 --> 01:25:09,166
Åh, gud. Nej. Aldrig!
1349
01:25:09,250 --> 01:25:11,291
Jeg mener, det var,
det var bare, jeg mener,
1350
01:25:11,375 --> 01:25:12,666
det var utroligt.
1351
01:25:12,750 --> 01:25:15,041
Jeg mener, åh, Peri,
det var åndssvagt.
1352
01:25:15,125 --> 01:25:17,833
Jeg mener, du ved,
Enzo, kom væk med mig.
1353
01:25:17,916 --> 01:25:19,500
Okay, kom så. Kom væk med mig.
1354
01:25:19,583 --> 01:25:21,625
Åh, jeg har aldrig følt mig så levende!
1355
01:25:21,708 --> 01:25:23,791
- Og der har I det, folkens.
- Kom nu.
1356
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
Peri er et fuldstændigt tab
for ord.
1357
01:25:25,958 --> 01:25:28,041
Væk fra mig, Enzo!
Kom nu!
1358
01:25:39,833 --> 01:25:44,541
Den præmiepenge
ændrede alt, Edda.
1359
01:25:44,625 --> 01:25:47,458
Også selvom du havde
at give halvdelen af det til Ed...
1360
01:25:47,541 --> 01:25:48,583
Han ville ikke tage det.
1361
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Virkelig? Hvorfor ikke?
1362
01:25:50,250 --> 01:25:52,041
Nå, sagde han
det eneste han ønskede
1363
01:25:52,125 --> 01:25:54,916
var for mig
at være en del af hans racerteam.
1364
01:25:55,000 --> 01:25:56,708
Du sagde nej?
1365
01:25:56,791 --> 01:25:59,041
Far, der er brug for mig her.
1366
01:26:00,250 --> 01:26:02,500
Vil du være her?
1367
01:26:02,583 --> 01:26:07,041
Det vil jeg selvfølgelig ikke være
rejser over hele verden
1368
01:26:07,125 --> 01:26:11,875
tag team racing med Ed
vinder trofæer hele tiden.
1369
01:26:13,291 --> 01:26:16,458
Åh, okay.
Ja. Det vil jeg selvfølgelig gerne.
1370
01:26:16,541 --> 01:26:19,416
Men se hvor glad
alle er her.
1371
01:26:19,958 --> 01:26:22,500
Det her er min familie.
1372
01:26:22,583 --> 01:26:25,541
Men du ved,
vi vil altid være her.
1373
01:26:25,625 --> 01:26:27,291
Hvad siger du?
1374
01:26:27,375 --> 01:26:30,041
Jeg siger, at hvis du finder
dig selv med en mulighed
1375
01:26:30,125 --> 01:26:32,416
at gøre noget
du altid har drømt om,
1376
01:26:32,500 --> 01:26:36,583
det er okay at gå, hvis du vil.
1377
01:26:36,666 --> 01:26:38,041
Det er alligevel for sent.
1378
01:26:38,125 --> 01:26:41,125
Jeg sagde nej
og han rejste for altid.
1379
01:26:41,208 --> 01:26:46,416
Og jeg bad ham vente på mig
at ændre mening.
1380
01:26:46,500 --> 01:26:49,875
Vent, hvor?
1381
01:27:08,291 --> 01:27:14,166
Så jeg tænkte, at vi skulle
kalde os Team Edda.
1382
01:27:15,833 --> 01:27:19,500
Absolut ikke.
1383
01:27:19,583 --> 01:27:22,083
Det er kun to bogstaver mere.
1384
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
- Nej.
- Hmm.
1385
01:27:23,541 --> 01:27:28,125
Hvad med teamet Edda
og ven?
1386
01:27:28,208 --> 01:27:29,708
Stop det.
1387
01:27:29,791 --> 01:27:34,291
Hvad med Ed-dorables?
1388
01:27:34,375 --> 01:27:36,291
Hov-hø!
1389
01:28:11,375 --> 01:28:14,875
♪ Det er altid
Som første gang ♪
1390
01:28:14,958 --> 01:28:19,083
♪ Se magien
I børnenes øjne ♪
1391
01:28:19,166 --> 01:28:21,958
♪ Vi rider på dem
Så flyver vi højt ♪
1392
01:28:22,041 --> 01:28:25,291
♪ Herfra til himlen ♪
1393
01:28:27,375 --> 01:28:30,958
♪ For livet kan vende
Din verden rundt ♪
1394
01:28:31,041 --> 01:28:35,083
♪ Så lad være
Dine op- og nedture ♪
1395
01:28:35,166 --> 01:28:38,166
♪ Alt hvad du skal gøre
Er kommet omkring ♪
1396
01:28:38,250 --> 01:28:40,916
♪ Så slutt dig til os nu ♪
1397
01:28:41,000 --> 01:28:44,916
♪ For sammen nu
Vi går fra nul til helt ♪
1398
01:28:45,000 --> 01:28:48,708
♪ Dette sted er for alle ♪
1399
01:28:48,791 --> 01:28:52,875
♪ Så lad os fejre det
Under stjernerne ♪
1400
01:28:52,958 --> 01:28:56,666
♪ Lad os danse
Vores vej gennem livet ♪
1401
01:28:56,750 --> 01:29:00,791
♪ Åh, lad os fejre det
Lad kærligheden forene ♪
1402
01:29:00,875 --> 01:29:04,208
♪ Fordi vi lyser himlen op ♪
1403
01:29:04,291 --> 01:29:07,291
♪ Slut dig til os i parken ♪
1404
01:29:07,375 --> 01:29:11,458
♪ En glæde for evigt hjerte ♪
1405
01:29:11,541 --> 01:29:15,083
♪ For det er dem, vi er ♪
1406
01:29:15,166 --> 01:29:20,500
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1407
01:29:21,083 --> 01:29:24,750
♪ Så lad os fejre det
Under stjernerne ♪
1408
01:29:24,833 --> 01:29:27,416
♪ Fordi vi lyser himlen op ♪
1409
01:29:27,500 --> 01:29:32,708
♪ Lys himlen op ♪
1410
01:29:32,791 --> 01:29:36,625
♪ Så lad os fejre det
Under stjernerne ♪
1411
01:29:36,708 --> 01:29:40,500
♪ Lad os danse
Vores vej gennem livet ♪
1412
01:29:40,583 --> 01:29:44,541
♪ Åh, lad os fejre det
Lad kærligheden forene ♪
1413
01:29:44,625 --> 01:29:47,875
♪ Fordi vi lyser himlen op ♪
1414
01:29:47,958 --> 01:29:51,416
♪ Slut dig til os i parken ♪
1415
01:29:51,500 --> 01:29:55,500
♪ En glæde for ethvert hjerte ♪
1416
01:29:55,583 --> 01:29:59,166
♪ For det er dem, vi er ♪
1417
01:29:59,250 --> 01:30:03,083
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1418
01:30:03,166 --> 01:30:08,375
Din fremtid er fuld
af eventyr og overraskelser.
1419
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
Hvad?
1420
01:30:09,916 --> 01:30:12,791
Eller du har en lang kø
til badeværelset.
1421
01:35:59,958 --> 01:36:04,625
♪ Vinder i kærlighed
Europa samles ♪
1422
01:36:04,708 --> 01:36:09,916
♪ Vinder i kærlighed
Vi lyser for evigt ♪
1423
01:36:10,000 --> 01:36:11,708
♪ Åh, kærlighed ♪
1424
01:36:11,791 --> 01:36:15,083
♪ Vi kan male en regnbue
Over himlen ♪
1425
01:36:15,166 --> 01:36:17,750
♪ Dig og jeg ♪
1426
01:36:17,833 --> 01:36:22,833
♪ Du og jeg fejrer
Under stjernerne ♪
1427
01:36:23,916 --> 01:36:29,208
♪ Nogle tænker
Verden har brug for superhelte ♪
1428
01:36:29,291 --> 01:36:34,416
♪ Nogle ønsker at leve
Som berømte stjerner ♪
1429
01:36:34,500 --> 01:36:39,708
♪ Nogle har det hele
De fleste har nul ♪
1430
01:36:39,791 --> 01:36:43,458
♪ Nogle glemmer, hvorfor vi er det
Her og hvem vi er ♪
1431
01:36:43,541 --> 01:36:47,208
♪ Vi har brug for en ven
Når vi er i problemer ♪
1432
01:36:47,291 --> 01:36:49,833
♪ Mange måder
At hjælpe hinanden ♪
1433
01:36:49,916 --> 01:36:54,916
♪ Bare en hånd
Er alt at være nok ♪
1434
01:36:57,166 --> 01:37:02,333
♪ Vinder i kærlighed
Europa samles ♪
1435
01:37:02,416 --> 01:37:06,833
♪ Vinder i kærlighed
Vi lyser for evigt ♪
1436
01:37:07,750 --> 01:37:09,458
♪ Åh, kærlighed ♪
1437
01:37:09,541 --> 01:37:12,416
♪ Vi kan male en regnbue
Over himlen ♪
1438
01:37:12,500 --> 01:37:15,250
♪ Dig og jeg ♪
1439
01:37:15,333 --> 01:37:19,541
♪ Du og jeg fejrer
Under stjernerne ♪
1440
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1441
01:37:22,041 --> 01:37:24,500
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1442
01:37:24,583 --> 01:37:27,333
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1443
01:37:27,416 --> 01:37:29,625
♪ Fejrer under stjernerne ♪
1444
01:37:29,708 --> 01:37:33,208
♪ Sammen ♪
1445
01:37:33,291 --> 01:37:35,208
♪ Dig og jeg ♪
1446
01:37:35,291 --> 01:37:38,000
♪ fejrer dig og jeg ♪
1447
01:37:38,083 --> 01:37:40,750
♪ Fejrer under stjernerne ♪